1 00:02:08,629 --> 00:02:09,755 Καλησπέρα. 2 00:02:09,839 --> 00:02:12,675 Είσαι ήδη εδώ; Πήγαινε σπίτι για ύπνο. 3 00:02:14,010 --> 00:02:16,512 Αχα! Ο αρχηγός! 4 00:02:16,595 --> 00:02:23,561 Υγεία και λαχτάρα για τον Καβαλάρη 5 00:02:39,035 --> 00:02:40,244 Εδώ είναι! 6 00:02:41,787 --> 00:02:42,955 Φτάνει. 7 00:02:52,173 --> 00:02:54,675 Φέρτε το τόξο πιο κοντά. 8 00:02:56,218 --> 00:02:58,554 Περισσότερο. Ορίστε. 9 00:03:14,195 --> 00:03:16,572 Φεντερίκο! Είναι εδώ. 10 00:03:18,699 --> 00:03:20,576 Καλησπέρα. 11 00:03:20,659 --> 00:03:23,079 Συγγνώμη, παρακαλώ, σινιόρ Φελίνι. 12 00:03:23,162 --> 00:03:27,333 Γνωρίζουμε το ραντεβού μας για το η συνέντευξη είναι αύριο το πρωί, 13 00:03:27,416 --> 00:03:31,921 αλλά μας είπε ένα μικρό πουλάκι ότι θα ήσουν εδώ απόψε. 14 00:03:32,004 --> 00:03:36,509 - Αυτό το πουλάκι ήσουν εσύ; - Όχι, Φεντερίκο. Το ήξερα ότι θα το έλεγε! 15 00:03:36,592 --> 00:03:38,135 Έχει δίκιο. 16 00:03:38,219 --> 00:03:40,805 Ερχομαι! Εύκολα αγόρι μου! 17 00:03:40,888 --> 00:03:41,972 Δώσε το εδώ. 18 00:03:49,605 --> 00:03:52,691 - Δεν θα ανέβει. - Κύριε, δεν ανεβαίνετε; 19 00:03:52,775 --> 00:03:55,694 Όχι, σας εμπιστεύομαι. Μπορώ να το φανταστώ από εδώ. 20 00:03:55,778 --> 00:03:59,198 Όταν βλέπετε τις ηχητικές στέγες της σκηνής, σταματήστε και ενημερώστε με. 21 00:03:59,281 --> 00:04:01,033 Τι σου είπα; 22 00:04:01,951 --> 00:04:06,622 Το μεγάφωνο. Δεν μας ακούν από εκεί ψηλά. 23 00:04:08,666 --> 00:04:12,211 Ρομάνο, έλα μπροστά. Φωτίστε τα μίνι τόξα. 24 00:04:12,294 --> 00:04:14,839 Στρέψτε τους τώρα σε μένα. 25 00:04:17,925 --> 00:04:20,553 Ρομάνο, ανέβα όσο πάμε. 26 00:04:20,636 --> 00:04:22,972 Στόχευσε το τζάμπο στα πεύκα. 27 00:04:23,055 --> 00:04:25,391 Fiammetta, Daniela, φύγετε από τη μέση. 28 00:04:25,474 --> 00:04:26,934 Ρομπέρτο, πήγαινε στο περίπτερο σου. 29 00:04:27,017 --> 00:04:30,104 Πρέπει να το ανεβάσουμε ψηλότερα από εκείνα τα πεύκα. 30 00:04:30,938 --> 00:04:35,109 Μπορείτε να δείτε το Στάδιο 5; Μπορείτε να δείτε την οροφή του Stage 5; 31 00:04:35,192 --> 00:04:36,986 Μαουρίτσιο, απάντησέ μου! 32 00:04:37,903 --> 00:04:40,865 Τοποθετήσαμε φώτα σε εκείνον τον άλλο γερανό 33 00:04:40,948 --> 00:04:44,577 για να δημιουργήσετε το γενικό αποτέλεσμα του σεληνόφωτος. 34 00:04:46,036 --> 00:04:49,665 Πρέπει να πάμε πιο ψηλά για να δεις τα στάδια! 35 00:04:53,586 --> 00:04:55,629 Μπορούμε να ρωτήσουμε τι είσαι γυρίσματα τώρα; 36 00:04:55,713 --> 00:04:59,175 Σκεφτόμουν αυτή την ταινία θα μπορούσε να ανοίξει με ένα όνειρο. 37 00:04:59,258 --> 00:05:01,594 Το κλασικό όνειρο που πετάς. 38 00:05:01,677 --> 00:05:04,346 Πρέπει να έχεις τέτοια όνειρα και στην Ιαπωνία. 39 00:05:04,430 --> 00:05:05,931 Ναι, φυσικά! 40 00:05:06,015 --> 00:05:08,684 Tonino, ζουμ αργά προς τα εμπρός, 41 00:05:08,767 --> 00:05:11,687 σαν να γλιστρούσε η κάμερα πάνω από τις ηχητικές σκηνές. 42 00:05:13,105 --> 00:05:15,149 Υπάρχει το στάδιο 5! 43 00:05:15,232 --> 00:05:17,109 Είναι όμορφα από εδώ ψηλά! 44 00:05:18,027 --> 00:05:20,446 Μπορούμε ακόμη και να δούμε το ρωμαϊκό υδραγωγείο! 45 00:05:20,529 --> 00:05:22,406 Και η Τουσκολάνα! 46 00:05:23,991 --> 00:05:25,493 Αλλά όλα τρέμουν! 47 00:05:27,828 --> 00:05:30,998 Χρειαζόμαστε περισσότερο καπνό εκεί πάνω. 48 00:05:31,790 --> 00:05:33,918 Το μεγάφωνο σταμάτησε να λειτουργεί. 49 00:05:34,543 --> 00:05:36,045 Οι μπαταρίες. 50 00:05:36,795 --> 00:05:39,715 Μενικούτσιο! Μενικούτσιο! 51 00:05:54,355 --> 00:05:57,525 Αυτό το όνειρο με οδήγησε σε ένα σκοτεινό μέρος. 52 00:05:58,651 --> 00:06:01,278 Ενοχλητικό, αλλά κάπως οικείο. 53 00:06:02,530 --> 00:06:04,823 Κινήθηκα αργά 54 00:06:04,907 --> 00:06:06,492 σε αυτό το βαθύ σκοτάδι. 55 00:06:06,575 --> 00:06:08,994 Τα χέρια μου άγγιξαν έναν τοίχο 56 00:06:09,078 --> 00:06:10,538 αυτό φαινόταν ατελείωτο. 57 00:06:13,499 --> 00:06:15,834 Σε άλλες ταινίες, σε όνειρα σαν αυτό, 58 00:06:15,918 --> 00:06:18,837 Θα είχα πετάξει μακριά. Αλλά αυτή τη φορά, ποιος ξέρει, 59 00:06:18,921 --> 00:06:20,923 να είσαι μεγαλύτερος, πιο βαρύς, 60 00:06:21,006 --> 00:06:23,634 Δυσκολεύτηκα να κατέβω από το έδαφος. 61 00:06:25,886 --> 00:06:27,721 Τελικά τα κατάφερα, 62 00:06:27,805 --> 00:06:30,808 και αιωρούσα ψηλά στον ουρανό. 63 00:06:31,350 --> 00:06:35,729 Αλλά το τοπίο έβλεπα παρακάτω μέσα από κενά στα σύννεφα... 64 00:06:35,813 --> 00:06:36,981 Τι ήταν; 65 00:06:37,064 --> 00:06:38,607 Το πανεπιστήμιο; 66 00:06:38,691 --> 00:06:40,401 Το δημοτικό νοσοκομείο; 67 00:06:40,484 --> 00:06:44,488 Έμοιαζε με φυλακή, ένα καταφύγιο. 68 00:06:44,572 --> 00:06:46,156 Επιτέλους το αναγνώρισα: 69 00:06:46,240 --> 00:06:47,533 Cinecittà. 70 00:06:48,993 --> 00:06:54,456 Ίσως να είχα αυτό το όνειρο επειδή ήξερα Θα σε συναντούσα αύριο το πρωί. 71 00:06:54,957 --> 00:06:59,211 Με την ευκαιρία, εάν η κίνηση ή κάτι με καθυστερεί, 72 00:07:00,170 --> 00:07:01,422 ξεκινήστε ούτως ή άλλως. 73 00:07:01,505 --> 00:07:05,884 Συνέντευξη από τον Maurizio Mein, τον βοηθό μου. Ξέρει πολύ περισσότερα από εμένα. 74 00:07:06,468 --> 00:07:10,389 Βοηθός σκηνοθέτη απαραίτητα εργαλεία: 75 00:07:10,472 --> 00:07:12,266 σφύριγμα... 76 00:07:12,349 --> 00:07:13,601 και μεγάφωνο. 77 00:07:13,684 --> 00:07:16,061 Στις μέρες μας, είναι μια χαμένη τέχνη. 78 00:07:16,604 --> 00:07:18,939 Οι βοηθοί γίνονται όλοι σκηνοθέτες. 79 00:07:19,023 --> 00:07:22,860 Παραμένοντας βοηθός είναι πραγματικά ηρωικό, 80 00:07:22,943 --> 00:07:24,403 κάτι σχεδόν ενάντια στη φύση. 81 00:07:24,486 --> 00:07:28,157 Σαν άνθρωπος που αποφασίζει να μείνει ένας έφηβος για πάντα, 82 00:07:28,240 --> 00:07:31,493 αρνούμενος να μεγαλώσει και να γίνεις ενήλικας. 83 00:07:31,577 --> 00:07:35,998 Αυτά είναι τα ψυχολογικά προβλήματα ενός επαγγέλματος υψηλού κινδύνου. 84 00:07:36,081 --> 00:07:38,876 Και όταν είναι ο Φελίνι δουλεύεις για... 85 00:07:38,959 --> 00:07:41,670 Μαουρίτσιο, Φεντερίκο έρχεται! 86 00:07:43,631 --> 00:07:45,007 Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 87 00:07:48,761 --> 00:07:50,846 Γεια, Πιέρο. Όλα καλά. 88 00:07:50,929 --> 00:07:53,265 Οι Ιάπωνες θα ήθελαν να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 89 00:07:53,349 --> 00:07:56,477 - Πρωί, κύριε! - Τσιόντο, έλα. 90 00:07:56,560 --> 00:07:59,438 - Ξεκαθάρισε! - Με πήρε τηλέφωνο! Με θέλει! 91 00:07:59,521 --> 00:08:03,442 - Είχες άλλα όνειρα; - Πότε; Πώς είσαι, όλα καλά; 92 00:08:03,525 --> 00:08:07,029 - Πού πήγε; Α, εδώ είναι! - Τώρα το πρώτο ερώτημα είναι: 93 00:08:07,112 --> 00:08:09,281 Τι σημαίνει για εσάς το Cinecittà; 94 00:08:09,365 --> 00:08:13,369 Είναι απλώς ένα κινηματογραφικό στούντιο ή είναι περισσότερο; 95 00:08:13,452 --> 00:08:15,621 Και αν είναι περισσότερο, πώς είναι περισσότερο; 96 00:08:15,704 --> 00:08:18,374 - Πώς είναι περισσότερο; Τι αρχή! Ειλικρινά... - Κύριε, είμαι εδώ. 97 00:08:18,457 --> 00:08:20,459 σε βλέπω! Μείνε εκεί. 98 00:08:20,542 --> 00:08:22,461 Βλέπεις πώς μου φέρεται; 99 00:08:22,544 --> 00:08:26,632 - Να διαλέξω μερικά από αυτά για δοκιμή; -Μόνο ένα λεπτό. 100 00:08:26,715 --> 00:08:32,179 Βρήκα τα ιδανικά αυτή τη φορά: Giancorso, Alfredo, Antoine. 101 00:08:32,262 --> 00:08:34,264 Και μια έκπληξη. Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς... 102 00:08:34,348 --> 00:08:36,850 - Είναι κορίτσι. -Πώς τα κατάφερες... 103 00:08:36,934 --> 00:08:38,352 - Πώς σε λένε; - Σοφία. 104 00:08:38,435 --> 00:08:39,853 Γάλλος; 105 00:08:41,939 --> 00:08:48,821 Τρεις, τέσσερις. Ένα, δύο, πήδα! Τρία, περιστρέψτε! Πέντε, έξι... 106 00:08:53,283 --> 00:08:56,036 Το έφτιαξες; Για την ταινία σου; 107 00:08:56,120 --> 00:08:58,080 - Όχι, όχι. Πρέπει να είναι διαφημιστικό. - Υπέροχο. 108 00:08:58,163 --> 00:09:02,167 Δοκιμάστε το Imperial! Κάντε κλικ, κάντε κλικ, κάντε κλικ! Κάνει το κόλπο! 109 00:09:02,251 --> 00:09:04,712 Πήδα ψηλότερα! Αλμα! 110 00:09:09,091 --> 00:09:11,009 Δεν είσαι στην ώρα σου! 111 00:09:22,896 --> 00:09:24,523 Πού βάζω το γκάζι, αφεντικό; 112 00:10:15,407 --> 00:10:17,618 Ένα, δύο, τρία. Φωτιά! 113 00:10:18,619 --> 00:10:20,204 Akaryu! 114 00:10:30,005 --> 00:10:33,342 Είναι μια παρηγοριά για μένα να ξέρεις ότι η Cinecittà υπάρχει. 115 00:10:33,425 --> 00:10:35,969 Είναι ένα φρούριο, ή ίσως ένα άλλοθι. 116 00:10:36,053 --> 00:10:37,930 Ναι, ίσως άλλοθι. 117 00:10:38,972 --> 00:10:40,224 Νάντια! 118 00:10:40,307 --> 00:10:44,394 Μπορεί να σου μιλήσει για το Cinecittà με περισσότερη γνώση από ό,τι μπορώ. 119 00:10:44,978 --> 00:10:48,190 - Πρωί. - Νάντια, αυτοί οι άνθρωποι είναι από την ιαπωνική τηλεόραση. 120 00:10:48,273 --> 00:10:49,274 Καλημέρα. 121 00:10:49,358 --> 00:10:51,276 - Θέλουν συνέντευξη. -Μαζί μου; 122 00:10:51,360 --> 00:10:55,155 Θα μπορούσατε να της συστήσετε ως βεσταλική παρθένα της πόλης του κινηματογράφου. 123 00:10:55,239 --> 00:10:58,575 Βλέπεις, είναι υπεύθυνη του ταινιοθήκης 124 00:10:58,659 --> 00:11:02,412 όπου η Cinecittà διατηρεί τις αναμνήσεις της από την ίδρυσή του μέχρι σήμερα. 125 00:11:02,496 --> 00:11:03,497 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση! 126 00:11:03,580 --> 00:11:05,165 Θα μιλήσεις μαζί τους; 127 00:11:05,958 --> 00:11:09,086 Έχω δουλειά να κάνω. Πρέπει να πάρω τον καπουτσίνο μου. 128 00:11:09,169 --> 00:11:10,546 Έχω ήδη αργήσει. 129 00:11:10,629 --> 00:11:13,006 Το να πίνετε καπουτσίνο είναι μέρος της δουλειάς σας; 130 00:11:13,090 --> 00:11:14,883 Πότε ξεκινάμε κύριε; 131 00:11:14,967 --> 00:11:16,718 Σύντομα! Θα ξεκινήσουμε σύντομα! 132 00:11:16,802 --> 00:11:19,763 Ας την ακολουθήσουμε. Πάμε στο μπαρ και κάνουμε λίγη δουλειά. 133 00:11:19,847 --> 00:11:23,350 Μαουρίτσιο, δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο για το ρόλο. 134 00:11:23,433 --> 00:11:25,936 - Κανείς δεν με κοιτάει. - Πρέπει να είμαι κοντά του. 135 00:11:26,019 --> 00:11:28,772 - Ο Chiodo πρέπει να είναι πάντα στο πλευρό του. - Πώς φαίνομαι; 136 00:11:28,856 --> 00:11:31,525 Δεν μπορείς να τον αφήσεις μόνο του. 137 00:11:31,608 --> 00:11:33,735 Ένα ωραίο διπλό κρεβάτι σε μια σκοτεινή σκηνή. 138 00:11:33,819 --> 00:11:38,115 - Τι καλύτερο για έναν σκηνοθέτη; - Χρειάζεται προστασία, παρηγοριά, φροντίδα. 139 00:11:38,198 --> 00:11:40,784 Αν αυτός ο τύπος αρρωστήσει, όλοι θα πεινάμε! 140 00:11:40,868 --> 00:11:43,328 ...όπου όλα γίνονται από την αρχή. 141 00:11:43,412 --> 00:11:45,914 Πρέπει να δώσεις μια αρχή, φως και ζωή για όλα. 142 00:11:45,998 --> 00:11:48,000 - Νιώθεις σαν Θεός. - Μίλα για τον εαυτό σου! 143 00:11:51,211 --> 00:11:54,506 Νάντια πού πας; 144 00:11:54,590 --> 00:11:56,550 Νάντια! Που πάτε; 145 00:11:56,633 --> 00:11:59,678 Πρέπει πραγματικά να πάω. Το αφεντικό με ψάχνει. 146 00:12:00,262 --> 00:12:01,805 Μοναχές! Στο σετ! 147 00:12:01,889 --> 00:12:03,849 Μοναχές! Στο σετ! 148 00:12:03,932 --> 00:12:05,601 Μοναχές! Ας το μετακινήσουμε! 149 00:12:05,684 --> 00:12:08,854 Τώρα γύρνα και φώναξε, «Νάντια, πότε είμαι καλεσμένη σε δείπνο;» 150 00:12:09,938 --> 00:12:13,400 Συγγνώμη, δεσποινίς. Θα πας στα αρχεία τώρα; 151 00:12:13,483 --> 00:12:15,611 Όχι, μαζεύω κιχώριο. 152 00:12:15,694 --> 00:12:17,654 Έχετε κιχώριο στην Ιαπωνία; 153 00:12:17,738 --> 00:12:20,908 Ξέρουμε ότι ο Φελίνι έχει γυρίσει όλες τις ταινίες του στο Cinecittà. 154 00:12:20,991 --> 00:12:22,868 Υπάρχει κάποιο από τα σετ του ακόμα όρθιο; 155 00:12:22,951 --> 00:12:26,163 Όχι, πρέπει να τους πάρει σπίτι μόλις ολοκληρωθούν τα γυρίσματα. 156 00:12:28,957 --> 00:12:32,044 Πού είναι η περίφημη πισίνα χρησιμοποιείται στο Ben-Hur; 157 00:12:32,127 --> 00:12:35,505 Νομίζω ότι ήταν κάποτε εκεί, 158 00:12:35,589 --> 00:12:40,761 όπου πυροβόλησαν Ben-Hur, Quo Vadis, η ναυμαχία στην Κλεοπάτρα. 159 00:12:42,179 --> 00:12:46,266 Βλέπεις όλες αυτές τις πολυκατοικίες γύρω μας; 160 00:12:46,350 --> 00:12:47,976 Τα χτίζουν από τη μια μέρα στην άλλη. 161 00:12:48,060 --> 00:12:52,105 Πολύ σύντομα, θα ξεπεράσουν όλο αυτό το μέρος. 162 00:12:52,189 --> 00:12:54,066 Αυτό είναι κιχώριο! 163 00:12:54,149 --> 00:12:56,026 Τι κάνεις με αυτό; 164 00:12:56,109 --> 00:12:59,613 Αν το σοτάρετε με σκόρδο και κόκκινο πιπέρι, είναι να πεθάνεις! 165 00:12:59,696 --> 00:13:03,450 έλεγε η γιαγιά μου αυτό το τσάι κιχωρίου... 166 00:13:06,745 --> 00:13:08,622 Λέει ότι είναι πικρό. 167 00:13:09,122 --> 00:13:12,292 Αυτό είναι που το κάνει καλό. Είναι ένα ωραίο είδος πικρής. 168 00:13:12,376 --> 00:13:16,797 Είναι ακριβώς όπως οι Ρωμαίοι. Συμπεριφέρονται σκληρά, αλλά είναι αγαπημένοι. 169 00:13:16,880 --> 00:13:20,467 Τι θα λέγατε να πάτε στην επιχείρηση εξαγωγή κιχωρίου στην Ιαπωνία; 170 00:13:20,550 --> 00:13:23,595 Πρέπει να φύγω τώρα, συγγνώμη. 171 00:13:23,679 --> 00:13:25,555 Ευχαριστώ πολύ. 172 00:13:25,639 --> 00:13:27,099 Καλή μέρα στη δουλειά. 173 00:13:28,266 --> 00:13:32,854 Signor Fellini, πότε ήταν η πρώτη φορά ήρθες στο Cinecittà; 174 00:13:32,938 --> 00:13:37,150 Λοιπόν, ήταν πριν από πολλά χρόνια, το 1940. Κατά τη διάρκεια του πολέμου. 175 00:13:37,818 --> 00:13:41,822 Τότε ήμουν δημοσιογράφος. Ήμουν εκεί για να πάρω συνέντευξη από μια διάσημη ηθοποιό. 176 00:13:42,406 --> 00:13:46,243 Έπρεπε να πιάσουμε ένα μπλε τραμ κοντά στο σταθμό 177 00:13:46,326 --> 00:13:50,580 μπροστά από ένα παλιό ξενοδοχείο την ημέρα, το Casa del Passeggero. 178 00:14:12,477 --> 00:14:14,146 Παίρνεις το σήμα; 179 00:14:21,987 --> 00:14:23,864 Πάρτε μια πλήρη λήψη από εδώ. 180 00:14:23,947 --> 00:14:26,616 - Θέλετε και τα παράθυρα του πρώτου ορόφου; - Γιατί όχι. 181 00:14:27,284 --> 00:14:31,163 Έλα μέσα, Τζίνο. Αυτός είναι ο Μαουρίτσιο. Το μέρος είναι απογοητευτικό. 182 00:14:32,122 --> 00:14:36,126 Το Casa del Passeggero δεν είναι προσβάσιμο. Έχει αλλάξει ιδιοκτήτη. 183 00:14:36,793 --> 00:14:38,378 Δεν ξέρω. Άραβες, νομίζω. 184 00:14:38,462 --> 00:14:41,048 Να επιστρέψω; Γεια σου Τζίνο; Υπερ. 185 00:14:45,427 --> 00:14:48,096 Ναι, ο Φελίνι είναι εδώ μαζί μου στο αμαξοστάσιο. Υπερ. 186 00:14:52,017 --> 00:14:53,268 Έλα πίσω τότε. 187 00:14:55,562 --> 00:14:58,440 Κουτιά μεσημεριανά, κώλο μου! Πήγαινε εδώ! Γρήγορα! 188 00:14:58,523 --> 00:15:00,817 Έχετε ακούσει για τον Πέτρο; 189 00:15:00,901 --> 00:15:02,444 Εδώ είναι. 190 00:15:02,527 --> 00:15:05,655 Πίσω από το κομμουνιστικό χαρτί θα βρεις τον παλιό καλό Πέτρο. 191 00:15:05,739 --> 00:15:08,116 Αυτός είναι ο θρυλικός Νοταριανός, 192 00:15:08,200 --> 00:15:10,744 παλιός φίλος και εκτελεστικός παραγωγός. 193 00:15:10,827 --> 00:15:14,039 Πρέπει να έχει κάνει 300 ταινίες. Ξεκίνησε με τους αδερφούς Lumière. 194 00:15:14,122 --> 00:15:15,582 Ακόμα πιο πριν. 195 00:15:16,374 --> 00:15:20,462 Μόλις τώρα με ρώτησαν οι Ιάπωνες πώς τα πάω καλά με τους παραγωγούς. 196 00:15:20,545 --> 00:15:23,256 τους είπα είναι μια πλήρης, αμοιβαία δυσπιστία. 197 00:15:23,340 --> 00:15:26,301 - Αυτή είναι μια τέλεια απάντηση. - Αυτά δεν θα αντέξουν. Όλα έχουν σαπίσει. 198 00:15:26,384 --> 00:15:28,261 Νοταριανή! 199 00:15:28,345 --> 00:15:31,765 - Γεια, Tonino! - Τα φώτα πρέπει να πάνε στις βάσεις. 200 00:15:31,848 --> 00:15:33,350 Θα χρειαστούμε πολλά. 201 00:15:33,433 --> 00:15:37,687 Πες τον κ. Millozza εδώ. Δεν υπάρχει ποτέ αρκετό φως εδώ. 202 00:15:37,771 --> 00:15:39,606 Ηρέμησε, Τόνινο. 203 00:15:39,689 --> 00:15:41,900 Tonino, αυτά τα ζευκτά δεν χωράνε. 204 00:15:41,983 --> 00:15:45,278 Όπως είπα, χρειαζόμαστε βάσεις. 205 00:15:45,362 --> 00:15:50,867 Γεια, αφεντικό, θυμήσου αυτή την υπέροχη πιτσαρία κοντά στην piazzetta όπου τρώγαμε; 206 00:15:50,951 --> 00:15:55,122 - Άκου την ηχώ! - Πού είναι ο Κρίστιαν; 207 00:15:56,248 --> 00:15:59,084 Κρίστιαν, τράβα μερικές λήψεις του εσωτερικού των βαγονιών του τραμ. 208 00:15:59,167 --> 00:16:02,295 Υπάρχει μια νεκρή γάτα! Τι μυρωδιά! 209 00:16:02,379 --> 00:16:04,005 Γινώμενος; 210 00:16:04,089 --> 00:16:07,259 Τώρα πήγαινε εκεί κάτω! Τραβήξτε μερικές πλήρεις λήψεις, από εκεί. 211 00:16:07,342 --> 00:16:09,636 Εδώ είναι το τραμ που πήγαινε στο Cinecittà. 212 00:16:09,719 --> 00:16:11,429 Πρέπει να το έχω πάρει ένα εκατομμύριο φορές. 213 00:16:11,513 --> 00:16:14,516 Tonino, πότε ήταν η πρώτη φορά πήγες στο Cinecittà; 214 00:16:14,599 --> 00:16:15,600 1938. 215 00:16:15,684 --> 00:16:18,145 Πρώτη φορά ήταν εδώ, το τραμ το έσερναν άλογα! 216 00:16:18,228 --> 00:16:20,647 Γεια σου, σοφέ, θέλεις να σε διώξουν; 217 00:16:22,983 --> 00:16:25,443 Ο Τερζάνο και εγώ ερχόμασταν εδώ με τα ποδήλατά μας. 218 00:16:25,527 --> 00:16:26,611 Τον θυμάσαι; 219 00:16:26,695 --> 00:16:30,323 - Tonino, είμαι 20 χρόνια νεότερος σου. - Ναι, σωστά, 20 χρόνια. 220 00:16:32,367 --> 00:16:33,785 Πάμε λοιπόν. 221 00:16:33,869 --> 00:16:36,997 Απλά κοίτα αυτό. Θα νόμιζες ότι ήταν μια ανακοπή. 222 00:16:38,790 --> 00:16:40,458 Ποιος είναι αυτός με τον Μαουρίτσιο; 223 00:16:41,501 --> 00:16:42,711 Μαουρίτσιο. 224 00:16:42,794 --> 00:16:47,465 Φελίνι, συνάντησα αυτήν την κυρία κοντά στο σταθμό. Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να τη δοκιμάσουμε για την Brunelda. 225 00:16:47,549 --> 00:16:49,467 - Πρωί. - Μπρουνέλντα; Αυτή είναι μια ιδέα. 226 00:16:49,551 --> 00:16:52,470 Μας συγχωρείτε, κυρία. Ίσως είμαστε πολύ θρασύδειλοι. 227 00:16:52,554 --> 00:16:55,015 Πρέπει να φαινόταν σαν απαγωγή. 228 00:16:55,098 --> 00:16:56,349 Τραβήξτε της μερικές φωτογραφίες. 229 00:16:56,433 --> 00:16:58,310 Maurizio, η Brunelda είναι ξανθιά, ξέρεις. 230 00:16:58,393 --> 00:17:01,021 - Εδώ πυροβολούμε, αρχηγέ; - Ναι, έτσι είναι. 231 00:17:01,104 --> 00:17:03,690 - Αποφασίστηκε τότε; - Σαν να μην υπήρχε πουθενά πιο εύκολο. 232 00:17:03,773 --> 00:17:05,609 Νομίζω ότι θα επιλέξω αυτό το μέρος. 233 00:17:05,692 --> 00:17:08,737 Αν προσθέσουμε και κάποιο τοπίο, ένα κουβούκλιο και μερικά σετ, 234 00:17:08,820 --> 00:17:11,865 μπορούμε να προσπαθήσουμε να ανακατασκευάσουμε το Casa del Passeggero εδώ. 235 00:17:18,413 --> 00:17:21,541 Γεια σου! Κάνοντας ένα διάλειμμα; Ελάτε να μας βοηθήσετε εδώ! 236 00:17:38,183 --> 00:17:40,185 Εκεί ακριβώς! Εκεί που αρχίζουν οι σκάλες! 237 00:17:41,937 --> 00:17:43,647 Τώρα αγκυροβολήστε το! 238 00:17:46,107 --> 00:17:48,068 Η πλατφόρμα είναι στραβή! 239 00:17:48,151 --> 00:17:49,986 Τραβήξτε το καλώδιο! 240 00:18:00,789 --> 00:18:04,376 Περίμενε να δεις, Σέρχιο. Αυτό είναι το όνομά σου, σωστά; 241 00:18:04,459 --> 00:18:07,837 Σε ελάχιστο χρόνο, θα νιώσετε σαν στο σπίτι σας. 242 00:18:07,921 --> 00:18:10,590 Συγγνώμη, προσπαθούμε να ακολουθήσουμε κάθε βήμα. 243 00:18:10,674 --> 00:18:11,925 Φυσικά. 244 00:18:12,550 --> 00:18:14,552 Πρέπει να κοιτάξω την κάμερα; 245 00:18:15,637 --> 00:18:18,265 Ποιον χαρακτήρα υποδύεστε σε αυτή την ταινία; 246 00:18:18,348 --> 00:18:20,725 - Ποιον θα παίξω ξανά; - Κάποιος ωραίος, μικρός χαρακτήρας. 247 00:18:20,809 --> 00:18:22,602 - Δεν σας το είπε κανείς; -Ακόμα δεν ξέρω. 248 00:18:22,686 --> 00:18:25,647 - Νομίζω ότι πρέπει να είσαι ο εαυτός σου. - Άσε κάτω το καπέλο! Δώσ' το σε μένα! 249 00:18:25,730 --> 00:18:29,526 Όχι, όχι εδώ μέσα! Μεταφράστε, παρακαλώ. Δουλεύουν εδώ. 250 00:18:29,609 --> 00:18:32,112 Κάντε λίγη υπομονή και να τους πάρει συνέντευξη αργότερα. 251 00:18:32,779 --> 00:18:36,950 - Η Όλγα μας εδώ σου φέρεται καλά; - Είναι η πρώτη του φορά, είναι αρκετά νευρικός. 252 00:18:37,033 --> 00:18:38,743 Θα ήθελε να ξέρει ποιον παίζει. 253 00:18:39,327 --> 00:18:41,371 Φυσικά. Θα τα εξηγήσουμε όλα. 254 00:18:41,454 --> 00:18:45,917 Είσαι ρεπόρτερ, νεαρός ρεπόρτερ. 255 00:18:46,001 --> 00:18:51,381 Έχετε σταλεί από τον συντάκτη σας να πάρει συνέντευξη από μια ηθοποιό σταρ στο Cinecittà. 256 00:18:51,464 --> 00:18:57,554 Κλείσε το ραδιόφωνο! Πώς μπορείτε να δουλέψετε με αυτή τη ρακέτα; 257 00:18:58,763 --> 00:19:02,100 Τώρα, Σέρχιο, αυτός ο ρεπόρτερ είναι πολύ ενθουσιασμένος 258 00:19:02,183 --> 00:19:04,602 γιατί είναι η πρώτη του επίσκεψη στο Cinecittà 259 00:19:04,686 --> 00:19:08,898 και το αστέρι που υποτίθεται ότι θα πάρει συνέντευξη είναι μια γυναίκα που πάντα ονειρευόταν. 260 00:19:08,982 --> 00:19:11,985 Massimo, παραλίγο να ξεχάσω, είναι έτοιμο αυτό το σπυράκι; 261 00:19:12,068 --> 00:19:13,611 - Ναι, είναι έτοιμο. - Μπράβο. 262 00:19:13,695 --> 00:19:17,240 Θέλω να έχει ένα μικρό χτύπημα στη μύτη του. 263 00:19:17,324 --> 00:19:19,159 Φυσικά, δεν μπορούσε να αφήσει το παιδί μόνο του. 264 00:19:19,242 --> 00:19:20,660 Φτάνει, Όλγα. 265 00:19:20,744 --> 00:19:22,579 Ήταν πολύ χαριτωμένος. 266 00:19:22,662 --> 00:19:25,874 Φαίνεται ακόμα καλύτερος έτσι. Και είναι η κατάλληλη ηλικία για σπυράκι! 267 00:19:25,957 --> 00:19:29,711 Δεν το κάνω αυτό ως καπρίτσιο ή να είσαι σκληρός με τον Σέρχιο. 268 00:19:30,503 --> 00:19:34,174 Βλέπεις, αν σε κάποιον αρέσει πρόκειται να πάρει συνέντευξη από μια όμορφη γυναίκα 269 00:19:34,257 --> 00:19:35,925 με ένα σπυράκι στη μύτη, 270 00:19:36,009 --> 00:19:39,054 - θα νιώσει αμήχανα, στεναχωρημένος. - Φυσικά. 271 00:19:39,137 --> 00:19:42,640 Και έτσι θέλω ο χαρακτήρας να νιώθεις. 272 00:19:42,724 --> 00:19:46,353 Θα σε βοηθήσει ως ηθοποιό. Γι' αυτό το έκανα. 273 00:19:49,272 --> 00:19:51,441 Ερχομαι! Ερχομαι! 274 00:19:51,524 --> 00:19:56,112 Εκεί! Σταματήστε δίπλα στο άλλο φορτηγό! 275 00:19:57,530 --> 00:20:00,658 Σέρχιο, Αντονέλα, αρκεί προς το παρόν. Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 276 00:20:00,742 --> 00:20:02,160 Είσαι πανέμορφη! 277 00:20:02,243 --> 00:20:04,829 Είναι μια ανωμαλία. Όπως όλα όσα κάνουμε στον κινηματογράφο, ευτυχώς. 278 00:20:04,913 --> 00:20:07,499 - Θα ερχόσουν να γυρίσεις στη Βραζιλία; - Φυσικά και θα το έκανα! 279 00:20:07,582 --> 00:20:09,834 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 280 00:20:09,918 --> 00:20:12,128 Σειρά, δίπλα δίπλα. 281 00:20:12,212 --> 00:20:13,880 Έτσι ακριβώς, ευχαριστώ. 282 00:20:13,963 --> 00:20:16,007 Θα ηγηθείς της πομπής αργότερα. 283 00:20:16,091 --> 00:20:18,134 Πώς θα του το πω; 284 00:20:18,218 --> 00:20:20,762 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. Ο Φελίνι... 285 00:20:21,638 --> 00:20:22,722 Άκου Φελίνι. 286 00:20:22,806 --> 00:20:25,225 - Τι είναι; - Αυτός ο ηθοποιός από τη Νάπολη. 287 00:20:25,308 --> 00:20:27,727 - Τηλεφώνησε και λέει ότι δεν μπορεί να έρθει σήμερα. - Ποιος δεν έρχεται; 288 00:20:27,811 --> 00:20:30,897 Ο μεγάλος που ήταν να παίξει ο φασίστας ηγέτης. 289 00:20:30,980 --> 00:20:31,981 Ο χοντρός. 290 00:20:32,065 --> 00:20:34,776 Τώρα θα μου πεις; Πέντε λεπτά πριν από τη λήψη; 291 00:20:34,859 --> 00:20:37,112 -Μόλις το μάθαμε! - Και τώρα τι; 292 00:20:37,195 --> 00:20:40,573 Caló, Fabiana, Caló, Vittorio. Εδώ είναι. 293 00:20:40,657 --> 00:20:42,325 Τι να κάνω τώρα; 294 00:20:42,951 --> 00:20:45,537 Το να πρέπει να προβλέψεις τα πάντα δεν είναι διασκεδαστικό. 295 00:20:45,620 --> 00:20:47,997 Σε αυτό το σημείο, συμφωνώ με τον Φελίνι. 296 00:20:48,081 --> 00:20:51,501 Η ομορφιά αυτού του επαγγέλματος είναι στην πρόβλεψη του απρόβλεπτου 297 00:20:51,584 --> 00:20:53,586 και να βιδώνεται πάντως. 298 00:20:54,170 --> 00:20:56,339 Καμία ανησυχία. Οι άνθρωποι του μακιγιάζ είναι μαζί μας. 299 00:20:56,423 --> 00:21:00,301 - Το μακιγιάζ χρειάζεται να πάει στη Ρουμπίνη. - Φορτώστε αυτές τις θήκες νερού! 300 00:21:00,718 --> 00:21:02,053 Αφήστε μας να σηκωθούμε! 301 00:21:02,137 --> 00:21:05,765 Περίμενε, άσε με πρώτα. Ξέρω πού κάθονται. 302 00:21:08,017 --> 00:21:10,812 Το πουκάμισό σας, κύριε. 303 00:21:11,438 --> 00:21:15,608 Ιδού το σχέδιο: Αφήστε δύο θέσεις ελεύθερες μπροστά. 304 00:21:15,692 --> 00:21:18,403 Τα κορίτσια είναι πίσω με τους γονείς τους. Όλοι εδώ; 305 00:21:18,486 --> 00:21:20,655 Πού είναι η θέση μου, μαμά; 306 00:21:20,738 --> 00:21:22,157 Λείπει ο φασίστας! 307 00:21:22,240 --> 00:21:24,659 Δύσκολα μπορώ να περπατήσω. Ωχ! 308 00:21:24,742 --> 00:21:28,246 Φεντερίκο, δεν μπορώ να περπατήσω με αυτές τις μπότες. Είναι αδύνατο. 309 00:21:28,329 --> 00:21:31,249 Είσαι τέλειος! Δόξα τω Θεώ αυτός ο ηθοποιός δεν μπόρεσε να έρθει. 310 00:21:31,332 --> 00:21:34,085 -Τα γέμισα με βαμβάκι. - Θα κάθεσαι πάντως. 311 00:21:34,169 --> 00:21:37,547 - Η ντροπή, συν τα βασανιστήρια δωρεάν. -Έχω ξεπεράσει τον εαυτό μου. 312 00:21:37,630 --> 00:21:39,466 Φαίνεσαι απίστευτα αξιόπιστος. 313 00:21:39,549 --> 00:21:42,760 Είναι όλος φαλακρός, σαν τους συντρόφους του! 314 00:21:42,844 --> 00:21:44,679 Έλα επάνω! 315 00:21:44,762 --> 00:21:47,307 Εδώ είναι η θέση σου, δίπλα στο παράθυρο. 316 00:21:48,475 --> 00:21:50,685 - Δεν μπορώ να σταματήσω να γελάω. - Πού είναι η θέση μου; 317 00:21:50,768 --> 00:21:55,982 - Είναι όλα ξεκούμπωτα. Δεν είναι ωραίο. - Είναι καλά. Πού είναι το μεγάφωνό μου; 318 00:21:56,065 --> 00:21:57,650 Σας ευχαριστώ. Τώρα. 319 00:21:57,734 --> 00:21:59,444 Πάρε τα σκαλιά, Μαουρίτσιο. 320 00:21:59,527 --> 00:22:03,072 Είναι έτοιμοι οι αστυνομικοί; Εσύ, ετοιμάσου να φύγεις. 321 00:22:03,156 --> 00:22:06,117 - Γύρισέ το! - Έρχομαι μαζί σου. 322 00:22:06,201 --> 00:22:08,661 - Επιβιβάζομαι στο Toyota! - Τζίνο, πάμε! 323 00:22:08,745 --> 00:22:11,664 - Φεντερίκο, κάθομαι μπροστά. -Κάνε όπως θέλεις. 324 00:22:11,748 --> 00:22:14,000 Ανάθεμα, έπρεπε να τηλεφωνήσω. 325 00:22:14,083 --> 00:22:15,960 Τζίνο, φώναξε τον δικηγόρο... 326 00:22:16,044 --> 00:22:18,671 Όχι, θα τηλεφωνήσω αργότερα. Πάμε! 327 00:23:18,815 --> 00:23:21,442 Είμαι πολύ περήφανος για αυτή τη γραμμή. 328 00:23:21,526 --> 00:23:25,029 Το κατασκευάσαμε σε χρόνο ρεκόρ. 329 00:23:53,182 --> 00:23:54,434 Κύριε. 330 00:23:55,893 --> 00:23:57,895 - Είσαι ηθοποιός; - Όχι. 331 00:23:57,979 --> 00:23:59,522 Ναι, είσαι ηθοποιός! 332 00:24:01,608 --> 00:24:02,984 Είσαι ηθοποιός; 333 00:24:03,067 --> 00:24:04,902 Esmeralda, έλα εδώ! 334 00:24:05,445 --> 00:24:07,155 Θέλεις ένα καλό χαστούκι; 335 00:24:07,864 --> 00:24:09,365 Είσαι ηθοποιός, νεαρέ; 336 00:24:09,449 --> 00:24:13,411 - Όχι, είμαι δημοσιογράφος, υποθέτω. - Μπράβο. 337 00:24:13,494 --> 00:24:17,081 Είναι ένα επάγγελμα με μεγάλη ευθύνη, όπως σίγουρα γνωρίζετε. 338 00:24:17,165 --> 00:24:18,708 Ναι, φυσικά. 339 00:24:21,461 --> 00:24:24,714 Ξεκίνησα και ως ρεπόρτερ. 340 00:24:24,797 --> 00:24:27,258 Και, όπως γνωρίζετε, το ίδιο έκανε και αυτός. 341 00:24:27,342 --> 00:24:29,552 - Αλήθεια; - Ναι... 342 00:25:03,169 --> 00:25:04,212 Το ακούς αυτό; 343 00:25:04,295 --> 00:25:10,343 Αυτές οι φωνές εκφράζουν την ίδια χαρά των εργατών που έκαναν αυτή τη γη εύφορη 344 00:25:10,426 --> 00:25:12,345 επί των ημερών του Ιούλιου Καίσαρα. 345 00:25:13,554 --> 00:25:18,184 Αν τραγουδάς, η φωνή σου 346 00:25:18,267 --> 00:25:22,522 Είναι μια αρμονία ειρήνης 347 00:25:22,605 --> 00:25:25,274 Αυτό διαδίδεται και λέει 348 00:25:25,358 --> 00:25:30,279 Αυτό αν αναζητάτε μια ευτυχισμένη ζωή Πρέπει να ζήσετε εδώ 349 00:25:30,363 --> 00:25:32,031 Σε εμάς! 350 00:25:32,573 --> 00:25:35,743 Ωραία για τις όμορφες εργάτριες των Ποντινών ελών! 351 00:25:40,665 --> 00:25:44,085 Ωραία για τις όμορφες εργάτριες του αμπελιού! 352 00:25:44,168 --> 00:25:46,295 Σύντροφε, με φασιστική θέρμη... 353 00:25:46,379 --> 00:25:49,841 Ευχαριστώ, όμορφοι άνθρωποι από τις φάρμες της Ιταλίας. 354 00:25:50,466 --> 00:25:51,926 Πάρε και αυτό. 355 00:25:52,009 --> 00:25:53,302 - Τι όμορφο. - Είναι για σένα. 356 00:25:53,386 --> 00:25:54,762 Έχει πλυθεί; 357 00:25:55,221 --> 00:25:57,306 - Θέλεις λίγο; - Ναι, ευχαριστώ. 358 00:25:57,390 --> 00:25:59,851 - Σε περιμέναμε χρόνια! - Τόσο γλυκό! 359 00:25:59,934 --> 00:26:02,061 Σας ευχαριστώ! 360 00:26:02,687 --> 00:26:05,398 Σύντροφοι, στην έκφραση τον θαυμασμό και την περηφάνια μου, 361 00:26:05,481 --> 00:26:06,941 Θα ήθελα να γίνω μαζί σας... 362 00:26:07,024 --> 00:26:10,611 Να ένα φιλί και από τη μαμά μου! Δεν μπορεί να περπατήσει. 363 00:26:10,695 --> 00:26:13,448 ...στον χαρούμενο κόπο σου. 364 00:26:13,531 --> 00:26:15,950 Άσε με να σε αγκαλιάσω για μια στιγμή! 365 00:26:16,033 --> 00:26:18,619 Αλλά το καθήκον με καλεί αλλού. 366 00:26:22,540 --> 00:26:24,417 Ζήτω η Ιταλία! 367 00:26:26,627 --> 00:26:28,921 Όχι πάλι! Είναι εσκεμμένο! 368 00:26:29,005 --> 00:26:31,674 τους είπα να κρατήσει το γάιδαρο δεμένο! 369 00:26:31,758 --> 00:26:34,093 Τώρα που θα βρω ο καταραμένος αγρότης; 370 00:26:34,969 --> 00:26:36,804 Μετακινηθείτε, εσείς; 371 00:26:36,888 --> 00:26:39,265 Ποιος θα μου δώσει ένα χέρι; 372 00:26:39,891 --> 00:26:42,477 Πήγαινε να βρεις τον ιδιοκτήτη σου. Είναι πιο μεγάλος από εσένα! 373 00:26:42,560 --> 00:26:45,605 Κάθε πρωί είναι η ίδια φάρσα. 374 00:26:45,688 --> 00:26:48,357 Σύντροφοι! 375 00:27:44,747 --> 00:27:46,457 Είναι πραγματικά κάτι, έτσι δεν είναι; 376 00:27:47,124 --> 00:27:48,668 Ομορφος. 377 00:27:48,751 --> 00:27:50,628 Νιαγάρας! Νιαγάρας! 378 00:27:50,711 --> 00:27:54,423 Σου λέω, νεαρέ, Η Ιταλία δεν αφήνει τίποτα να είναι επιθυμητό. 379 00:27:55,007 --> 00:27:58,219 - Ούτε καταρράκτες. - Είναι αλήθεια. 380 00:28:19,031 --> 00:28:21,784 Signori, κοίτα εκεί ψηλά! Ινδιάνοι! 381 00:28:49,979 --> 00:28:53,065 Μια γενναία φυλή, αλλά προδοτική. 382 00:28:53,858 --> 00:28:57,403 Αναρωτιέμαι γιατί δεν εξοντώνουν όλες αυτές οι φυλές. 383 00:28:57,945 --> 00:29:01,115 Θα μπορούσαν να σώσουν λίγα μόνο δείγματα για τις ταινίες τους. 384 00:29:37,777 --> 00:29:40,780 - Ξέρεις την Αβησσυνία, νεαρέ; - Όχι. 385 00:29:40,863 --> 00:29:44,909 - Υπέροχη γη, η αυτοκρατορία μας. Πήγαινε εκεί! - Ξέρω, ξέρω. 386 00:29:44,992 --> 00:29:47,161 Τέλος πάντων, αφού έχουμε δει ελέφαντες, 387 00:29:47,244 --> 00:29:50,247 σημαίνει ότι πρέπει να φτάσουμε στο Cinecittà. 388 00:30:14,188 --> 00:30:16,232 Φυσικά δεν μπορώ να ορκιστώ ακριβώς 389 00:30:16,315 --> 00:30:20,403 ότι το ταξίδι στο Cinecittà ήταν ακριβώς έτσι τότε. 390 00:30:20,486 --> 00:30:25,741 Ίσως ήταν ακόμα πιο περιπετειώδες, πιο συναρπαστικό, δεν θυμάμαι. 391 00:30:26,283 --> 00:30:27,702 Εδώ είμαστε! 392 00:30:30,037 --> 00:30:31,455 Λοιπόν... 393 00:30:37,753 --> 00:30:40,172 Με λένε Αντονέλα. 394 00:30:40,256 --> 00:30:43,134 Ίσως κάνουμε αυτό το ταξίδι ξανά μαζί κάποια στιγμή. 395 00:30:43,217 --> 00:30:45,511 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον αρραβωνιαστικό μου. 396 00:30:45,594 --> 00:30:48,472 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Είναι πραγματική απόλαυση. 397 00:30:54,562 --> 00:30:57,231 Ξέρεις, είναι μια πολύ σημαντική μέρα για μένα. 398 00:30:57,314 --> 00:30:59,775 Κάνω τεστ οθόνης, και είμαι λίγο νευρικός. 399 00:31:00,359 --> 00:31:01,861 Αναρωτιέμαι πώς θα πάει. 400 00:31:02,570 --> 00:31:04,155 Δεν θα μου ευχηθείς τύχη; 401 00:31:04,238 --> 00:31:06,824 - Φυσικά! Καλή τύχη. - Αντίο. 402 00:31:10,453 --> 00:31:13,539 Όσο για αυτό το όμορφο ξανθό κορίτσι που έκανε το ταξίδι εδώ μαζί μου, 403 00:31:13,622 --> 00:31:15,249 Δεν άκουσα ποτέ ξανά γι' αυτήν. 404 00:31:17,918 --> 00:31:19,170 Καλή τύχη! 405 00:31:20,046 --> 00:31:21,672 Μείνε εδώ και να είσαι έτοιμος. 406 00:31:23,716 --> 00:31:27,261 παραλίγο να ξεχάσω. Ο μεγάλος φασίστας που ταξίδεψε μαζί μας 407 00:31:27,344 --> 00:31:30,056 συναντήθηκε μπροστά στα στούντιο με ένα μεγάλο όμορφο αυτοκίνητο. 408 00:31:30,765 --> 00:31:34,810 Και αν με απατά η μνήμη, ακολουθώντας πίσω από αρκετούς ελέφαντες, 409 00:31:34,894 --> 00:31:37,980 Μπήκα στο Cinecittà για πρώτη φορά. 410 00:31:38,481 --> 00:31:40,691 - Καλημέρα. -Μόνο ένα λεπτό. Σταματήστε ακριβώς εκεί. 411 00:31:40,775 --> 00:31:42,359 - Έχω ραντεβού. - Με ποιον; 412 00:31:42,443 --> 00:31:45,446 - Κάνω συνέντευξη. - Συνέντευξη; Και το όνομά σου; 413 00:31:45,529 --> 00:31:50,743 - Τηλεφώνησε η εφημερίδα μου. Με λένε Ρουμπίνη. - Ρουμπίνι. Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 414 00:31:54,413 --> 00:31:57,458 Δείτε αν έχουμε Ρουμπίνι. 415 00:31:58,167 --> 00:31:59,543 Είναι εδώ. 416 00:32:00,044 --> 00:32:01,420 Προχωρήστε. 417 00:32:01,504 --> 00:32:02,588 Σας ευχαριστώ. 418 00:32:03,714 --> 00:32:07,843 Γεια σου! Τι κάνεις; Δεν μπορώ να τα πιέσω μόνος μου! 419 00:32:07,927 --> 00:32:09,386 Πάμε! 420 00:32:09,470 --> 00:32:12,264 Συνεχίστε την πορεία! 421 00:32:12,348 --> 00:32:15,351 Η νύφη! 422 00:32:15,434 --> 00:32:18,562 Πέτα τα πέταλα! 423 00:32:18,646 --> 00:32:22,566 Πέτα τα πέταλα! Περισσότερο! 424 00:32:22,650 --> 00:32:24,693 Πιο ψηλά! 425 00:32:25,277 --> 00:32:27,446 Κράτα την απόσταση! 426 00:32:28,405 --> 00:32:31,367 Κρατήστε την ίδια απόσταση! 427 00:32:31,450 --> 00:32:33,702 Σιγά σιγά! 428 00:32:33,786 --> 00:32:36,455 Εμπρός, έτσι. Πάω! 429 00:32:37,331 --> 00:32:38,874 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 430 00:32:38,958 --> 00:32:41,460 - Τι κάνει εκεί; -Τι κάνει; 431 00:32:41,544 --> 00:32:46,173 Ερχομαι σε! Κάτω! Χαμηλότερος! 432 00:32:48,759 --> 00:32:54,974 - Πέτα τους πιο ψηλά, σαν ανεμοστρόβιλος! - Χτυπήστε τους με τους θαυμαστές! Ερχομαι! 433 00:32:55,057 --> 00:32:58,644 Τομή! Τομή! 434 00:32:58,727 --> 00:33:00,396 - Από την κορυφή! - Μέρη, όλοι! 435 00:33:00,479 --> 00:33:02,898 - Μέρη! - Άλλη λήψη. 436 00:33:02,982 --> 00:33:04,483 Επιστροφή στα μέρη σας! 437 00:33:07,194 --> 00:33:09,405 Πες του ότι δεν μπορείς να τρέξεις. 438 00:33:09,488 --> 00:33:12,449 - Πού είναι η νύφη; Ετοιμάστε τη νύφη! - Τραβάμε άλλο ένα! 439 00:33:13,617 --> 00:33:16,370 Μουσική! Μουσική! 440 00:33:20,291 --> 00:33:23,752 Ανεβάστε το ρυθμό! 441 00:33:26,380 --> 00:33:29,383 Φωνάξτε, "Ρολφ!" Φωνάξτε, "Ρολφ!" 442 00:33:34,513 --> 00:33:37,266 Αυτό είναι αρκετό. Σταματήστε εκεί. 443 00:33:44,398 --> 00:33:46,150 κατεβαίνω. Βοηθήστε με. 444 00:33:46,650 --> 00:33:48,068 Προσοχή, κύριε. 445 00:33:48,694 --> 00:33:50,321 - Βοηθήστε τον. - Αργά. 446 00:33:50,404 --> 00:33:54,116 Δεν χρειάζεται βοήθεια, είναι γρύλος σαν γρύλος. 447 00:33:54,200 --> 00:33:57,494 Σας κρατάω, κύριε, μην ανησυχείτε. Ορίστε. 448 00:33:57,578 --> 00:33:59,121 - Τα παπούτσια του. - Τα έχω. 449 00:33:59,205 --> 00:34:02,166 - Πάρε τα παπούτσια του, βιάσου! - Δώσε του τα παπούτσια του. 450 00:34:02,249 --> 00:34:04,919 - Πού είναι τα παπούτσια μου; - Εδώ είναι. 451 00:34:05,002 --> 00:34:08,923 - Άσε με να βοηθήσω. - Ίσως κάποιο κομφετί κόλλησε στον φακό. 452 00:34:09,006 --> 00:34:10,341 Θα το δούμε στις καθημερινές εφημερίδες. 453 00:34:10,424 --> 00:34:12,384 - Να το εκτυπώσω; - Όλα αυτά. 454 00:34:12,468 --> 00:34:15,221 Θα θέλατε ένα μεταλλικό νερό, μια μπύρα; 455 00:34:15,888 --> 00:34:18,098 - Ένα αχλάδι. -Όπως θέλεις. 456 00:34:18,182 --> 00:34:20,184 - Θέλει αχλάδι. - Υπάρχει μόνο ένα μήλο. 457 00:34:20,267 --> 00:34:21,769 - Τι; - Ένα ροδάκινο. 458 00:34:21,852 --> 00:34:24,688 Θα θέλατε ένα ωραίο, ζουμερό ροδάκινο; 459 00:34:24,772 --> 00:34:26,190 Θέλω ένα αχλάδι. 460 00:34:26,857 --> 00:34:28,734 - Ένα δαμάσκηνο; - Ένα αχλάδι. 461 00:34:28,817 --> 00:34:32,613 - Πήγαινε στο μπακάλικο μπροστά. - Ένα αχλάδι! Ένα αχλάδι! 462 00:34:33,030 --> 00:34:35,032 Ένα αχλάδι! Ένα αχλάδι! 463 00:34:35,783 --> 00:34:36,784 Θέλει αχλάδι! 464 00:34:36,867 --> 00:34:39,370 Μπράβο, κόντεψα να κλάψω κι εγώ. 465 00:34:39,453 --> 00:34:41,455 Ήμουν καλά, κύριε; Πώς τα κατάφερα; 466 00:34:41,538 --> 00:34:45,292 Είσαι ικανοποιημένος; Πες μου. Το δάκρυ στα μάτια μου, το έβλεπες; 467 00:34:48,212 --> 00:34:49,713 Δεν είναι κακό. Θα κάνει. 468 00:34:49,797 --> 00:34:51,423 - Πού είναι ο γαμπρός; - Είμαι εδώ. 469 00:34:51,507 --> 00:34:53,050 Ακούω! 470 00:34:53,133 --> 00:34:55,386 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι! Ενόχληση! 471 00:34:55,469 --> 00:34:58,222 - Είναι λίγο νευρικός, ξέρεις. - Τι μαλάκας! 472 00:34:58,305 --> 00:35:01,350 - Τρέχεις προς την αγάπη, την ευτυχία. - Κάνουμε πρόβες; Τώρα; 473 00:35:01,433 --> 00:35:03,185 Θα σου δείξω τον δρόμο. 474 00:35:03,269 --> 00:35:05,938 - Ακολούθησέ με. Έλα, έλα! - Με ενοχλεί. 475 00:35:06,021 --> 00:35:07,022 Μην ανησυχείς. το πήρα. 476 00:35:07,106 --> 00:35:09,650 έπρεπε να το κάνω, αλλά δεν μπορώ να καβαλήσω άλογο. 477 00:35:09,733 --> 00:35:10,901 Ήσουν υπέροχος. 478 00:35:11,986 --> 00:35:14,154 - Αλήθεια. - Θα θέλατε τη διεύθυνση του γιατρού μου; 479 00:35:14,238 --> 00:35:16,448 - Ποιο είναι αυτό το αγόρι; - Κανείς. 480 00:35:16,532 --> 00:35:19,201 Χαμόγελο, χαμόγελο. 481 00:35:19,660 --> 00:35:21,662 Χαμόγελο. 482 00:35:21,745 --> 00:35:23,372 Χαμόγελο. 483 00:35:23,956 --> 00:35:25,207 Helga! 484 00:35:25,624 --> 00:35:27,334 Συνεχίστε, αγκαλιάστε ο ένας τον άλλον. 485 00:35:27,418 --> 00:35:28,627 - Ρολφ! - Χέλγκα! 486 00:35:28,711 --> 00:35:31,588 Όχι! Περισσότερος ενθουσιασμός! Περισσότερο πάθος! 487 00:35:31,672 --> 00:35:34,174 Πρόσεχε με. Ρολφ! 488 00:35:35,384 --> 00:35:37,052 Helga! 489 00:35:40,097 --> 00:35:41,515 Πήγαινε, έτσι! 490 00:35:42,099 --> 00:35:44,560 Σκηνή 42, πάρε επτά! 491 00:35:44,643 --> 00:35:48,105 Ετοιμος; Ας έχουμε τα πέταλα! Δράση! 492 00:35:48,188 --> 00:35:51,608 Κράτα το! Τα μεσημεριανά κουτιά είναι εδώ! 493 00:35:51,692 --> 00:35:54,653 Στάση! 494 00:35:56,030 --> 00:35:59,033 Γεια, Νίκο, να πάρω ένα πιάτο και για σένα; 495 00:35:59,575 --> 00:36:02,161 Θα είμαι εκεί δίπλα στο σιντριβάνι. 496 00:36:02,244 --> 00:36:04,663 - Ας καθίσουμε εκεί. - Θα το πάρω, δεσποινίς. 497 00:36:06,081 --> 00:36:07,708 Δεν θέλω νερό. Πάρε μου ένα μπουκάλι... 498 00:36:07,791 --> 00:36:10,669 - Ευχαριστώ, φέρε το εδώ, στον ήλιο. - Αμέσως. 499 00:36:11,253 --> 00:36:13,255 - Εδώ είμαστε. Σας ευχαριστώ. - Εκεί. 500 00:36:23,140 --> 00:36:25,601 Περικλή, μπορείς να μου πάρεις κι εμένα ένα από αυτά; 501 00:36:25,684 --> 00:36:26,935 Λευκό! 502 00:36:31,857 --> 00:36:35,486 Ρε παιδί, κάνε μου τη χάρη και πάρε μου ένα μεσημεριανό κουτί για την κυρία. 503 00:36:36,320 --> 00:36:37,363 Ποια κυρία; 504 00:36:37,446 --> 00:36:38,906 Κάτια. 505 00:36:38,989 --> 00:36:41,742 Φυσικά. Αμέσως. Θα το φροντίσω. 506 00:36:45,204 --> 00:36:50,167 Αν θέλετε το λευκό, σταθείτε στα αριστερά. Οι άλλοι στα δεξιά. 507 00:36:50,918 --> 00:36:52,419 Ο τιμοκατάλογος είναι εδώ! 508 00:36:52,503 --> 00:36:57,049 - Ευχαριστώ. Είσαι τόσο ωραίος. - Ορίστε. Κάτια Βένη, σωστά; 509 00:36:57,132 --> 00:37:01,470 - Νιώθει καλύτερα σήμερα και θέλει να δουλέψει. - Θα τη δω για συνέντευξη. 510 00:37:01,553 --> 00:37:03,180 - Ξέρει; - Είπε στις 12:00 μ.μ. 511 00:37:03,263 --> 00:37:05,682 Εντάξει, θα σου δείξω τον δρόμο. 512 00:37:26,412 --> 00:37:29,623 Τι συνέβη; Μια μικρή λογομαχία με τη γυναίκα; 513 00:37:33,127 --> 00:37:35,629 Τώρα, μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις; 514 00:37:35,712 --> 00:37:37,881 Για παράδειγμα, τι έχει στο μεσημεριανό κουτί της; 515 00:37:37,965 --> 00:37:38,966 Είναι καλό. 516 00:37:39,049 --> 00:37:42,344 Μου το δίνει χωρίς να το ανοίξω. Το δίνω στην κουνιάδα μου. 517 00:37:42,428 --> 00:37:45,055 - Δουλεύεις με την Κάτια; - Είμαι η συρταριέρα της, ναι. 518 00:37:45,139 --> 00:37:47,307 Δουλέψατε στην ταινία; που παίζει αεροπόρος; 519 00:37:47,391 --> 00:37:50,561 Όχι. Με είχε στείλει μακριά. Αργότερα, με κάλεσε πίσω. 520 00:37:50,644 --> 00:37:55,023 Είναι εντάξει, αλλά από τότε που ήρθε, ενεργεί σαν αυτοκράτειρα. 521 00:37:55,107 --> 00:38:00,154 Παρά τις μπότες και τα λοφία του, πέφτει στη σειρά όταν τη βλέπει. 522 00:38:00,237 --> 00:38:02,448 - Μην της πεις ότι σου το είπα. - Μην ανησυχείς. 523 00:38:05,200 --> 00:38:07,369 Δουλεύουν σε μια κολοσσιαία παραγωγή. 524 00:38:07,453 --> 00:38:08,454 ΟΧΙ ΚΑΠΝΙΣΜΑ 525 00:38:11,331 --> 00:38:12,583 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 526 00:38:18,130 --> 00:38:20,090 Γεια σου, Τσέζαρε. 527 00:38:21,258 --> 00:38:22,926 Τι είναι αυτό; 528 00:38:23,010 --> 00:38:25,888 Γιατί δεν πας να γαμηθείς; 529 00:38:28,599 --> 00:38:32,269 Για αυτό το σπυράκι, δοκιμάστε ψωμί εμποτισμένο με γάλα. 530 00:38:32,352 --> 00:38:33,937 Θα φύγει μέσα στη νύχτα. 531 00:38:34,021 --> 00:38:35,439 - Ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. 532 00:38:43,155 --> 00:38:46,283 Γεια σου, Τσέζαρε, σκεφτόμουν. 533 00:38:46,366 --> 00:38:47,868 Τι; 534 00:38:47,951 --> 00:38:50,579 Γιατί δεν πας να γαμηθείς; 535 00:38:56,376 --> 00:38:59,588 Πες, παιδί μου, πρέπει να ξεκινήσουμε. 536 00:39:04,426 --> 00:39:05,552 Γεια σου, Τσέζαρε. 537 00:39:06,637 --> 00:39:09,264 Ξέρεις σε ποιον έπεσα; Old Snotty. 538 00:39:09,723 --> 00:39:12,059 - Ξέρεις τι είπε; - Όχι. 539 00:39:12,142 --> 00:39:13,310 Είπε ότι πρέπει να πας να γαμήσεις... 540 00:39:13,393 --> 00:39:17,189 Μόλις πέταξα πίσω μια μπύρα με μια κίνηση 541 00:39:17,272 --> 00:39:19,399 και τώρα νιώθω άρρωστος. 542 00:39:19,483 --> 00:39:22,444 - Πώς νιώθεις; - Σαν να ήμουν καλύτερα πριν! 543 00:39:25,280 --> 00:39:27,866 Λοιπόν μου λέει, μου λέει, "Λοιπόν;" 544 00:39:27,950 --> 00:39:32,120 "Καλά τι;" λέω. Κάποιοι τρόποι. 545 00:39:34,081 --> 00:39:36,250 Μόλις πήρα μερικά φρούτα. Και για σένα. 546 00:39:36,333 --> 00:39:38,627 - Κάποια μανταρίνια; - Όχι μανταρίνια. 547 00:39:38,710 --> 00:39:41,213 Πηγαίνετε να τα αγοράσετε αν θέλετε. 548 00:39:41,296 --> 00:39:43,757 Δώσε μου λίγο πορτσέτα. 549 00:39:44,341 --> 00:39:47,761 Πας για αυγά; Θα έρθω μαζί. 550 00:39:47,844 --> 00:39:50,556 Υπάρχει ένας χωρικός εκεί έξω που την ερωτεύτηκε. 551 00:39:50,639 --> 00:39:53,725 Της φέρνει φρέσκα αυγά και τα πίνει ωμά. 552 00:39:55,060 --> 00:39:58,105 - Είναι ακόμα ζεστό! Εδώ είναι το αυγό της. - Η κυρία σου στέλνει ένα φιλί! 553 00:39:58,689 --> 00:40:02,776 - Ευχαριστώ, αγάπη μου. - Μου αρέσει τόσο πολύ η σινιόρα. 554 00:40:02,859 --> 00:40:04,278 Το ακούς αυτό; 555 00:40:05,320 --> 00:40:06,321 το κάνω. 556 00:40:07,281 --> 00:40:09,491 Στείλε την εδώ κάποια μέρα! 557 00:40:10,325 --> 00:40:13,912 - Ποιος είναι; - Είμαι εγώ, με το μεσημεριανό κουτί. 558 00:40:14,496 --> 00:40:15,831 Έλα μέσα. 559 00:40:20,627 --> 00:40:23,130 - Υπάρχει ρόλος για μένα; - Chiodo, η ταινία διαδραματίζεται στη δεκαετία του '40. 560 00:40:23,213 --> 00:40:24,840 - Δεν ταιριάζω στη δεκαετία του '40; - Όχι, δεν το κάνεις. 561 00:40:24,923 --> 00:40:27,676 - Πότε θα κάνω; - Δεν ξέρω. Όταν επιστρέφουμε στο 1986. 562 00:40:27,759 --> 00:40:29,636 - Πότε είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 563 00:40:29,720 --> 00:40:32,431 Να στείλουμε ένα αντίγραφο αυτής της περιγραφής στη Villa Medici; 564 00:40:32,514 --> 00:40:36,059 Φελίνι, αυτά τα δύο παιδιά είναι από το ωδείο. 565 00:40:36,143 --> 00:40:37,185 - Θυμάσαι; - Καλά. 566 00:40:37,269 --> 00:40:39,396 Έχετε διαβάσει την Amerika του Κάφκα; 567 00:40:41,023 --> 00:40:44,109 Αν όλα πάνε καλά, θα πρέπει να το διαβάσετε. Ακολουθήστε τον Μαουρίτσιο. 568 00:40:44,192 --> 00:40:46,820 - Αντίο, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ και καλή επιτυχία. 569 00:40:47,404 --> 00:40:48,905 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. Θα κάνουμε τις μετρήσεις σας. 570 00:40:48,989 --> 00:40:52,868 Είδαμε λοιπόν τον νεαρό ρεπόρτερ μας εισάγετε το τρέιλερ, 571 00:40:52,951 --> 00:40:56,038 και εκεί, μόνος του εκεί μέσα, 572 00:40:56,121 --> 00:41:00,584 περιμένει να συναντήσει το αστέρι που φαίνεται να τον ενθουσιάζει τόσο πολύ. 573 00:41:00,667 --> 00:41:02,169 Ρουμπίνη, με ακούς; 574 00:41:02,252 --> 00:41:04,504 - Σε ακούω! - Πώς πάει; 575 00:41:04,588 --> 00:41:07,132 Μια χαρά. Αλλά δεν είμαι μόνος μου εδώ μέσα. 576 00:41:11,845 --> 00:41:15,223 - Πώς λέει, λοιπόν, πάει αυτός ο «Κάπρος»; - Όχι. Αυτό είναι διαφορετικό. 577 00:41:15,307 --> 00:41:20,562 Για αυτό λέει, "Όταν το "lingam" είναι φτιαγμένο να περιστρέφεται μέσα, 578 00:41:20,646 --> 00:41:23,398 λέγεται «τσούξιμο»». 579 00:41:23,482 --> 00:41:25,484 Μου αρέσει να ανακατεύομαι! 580 00:41:26,568 --> 00:41:27,819 Καλημέρα. 581 00:41:29,154 --> 00:41:32,366 Δες αυτό. «Όταν το «λίγκαμ»...» 582 00:41:32,449 --> 00:41:35,160 Δεν ήσουν εδώ χθες. Έχασες το μάθημα. 583 00:41:35,243 --> 00:41:36,662 Γνωρίζετε το Κάμα Σούτρα; 584 00:41:36,745 --> 00:41:38,997 Στην Ινδία, ο φίλος μας εδώ ονομάζεται "lingam". 585 00:41:39,081 --> 00:41:41,249 Και πώς λέγεται το άλλο; 586 00:41:41,333 --> 00:41:42,793 Το «γιον». 587 00:41:43,960 --> 00:41:47,005 Έτσι, όταν το lingam, εισήχθη στο γιόνι, 588 00:41:47,089 --> 00:41:51,551 αρχίζει να κινείται μέσα και έξω, μέσα και έξω γρήγορα, 589 00:41:51,635 --> 00:41:53,220 χωρίς διακοπή 590 00:41:53,303 --> 00:41:56,390 και κυρίως χωρίς εξαγωγή... 591 00:41:56,473 --> 00:41:58,475 - Αυτό είναι το σημαντικό μέρος. -Τι έχουμε; 592 00:41:58,558 --> 00:42:02,437 - Έχουμε "το φτερούγισμα του σπουργίτη!" - Εννοείς, «παλιά είχαμε». 593 00:42:02,521 --> 00:42:04,898 — Το φτερούγισμα του σπουργίτη! 594 00:42:05,857 --> 00:42:07,651 Τι γοητευτική εικόνα! 595 00:42:07,734 --> 00:42:10,487 Ποιος είναι εκεί; Ποιον άφησες να μπει εδώ; 596 00:42:10,570 --> 00:42:13,281 Signora, είναι ο ρεπόρτερ στις 12:00. 597 00:42:13,365 --> 00:42:16,201 Και μπροστά σε έναν άγνωστο... αν με συγχωρεις... 598 00:42:16,284 --> 00:42:18,704 Μπροστά σε έναν δημοσιογράφο, μιλάς για αυτή τη βρωμιά; 599 00:42:18,787 --> 00:42:21,498 - Κάτια, αλλά είναι ιερό βιβλίο. - Είναι 10.000 ετών. 600 00:42:21,581 --> 00:42:24,000 Ερωτισμός σε θρησκευτικό επίπεδο. 601 00:42:24,084 --> 00:42:26,586 Παγώνει το ένα λεπτό, βράζει το επόμενο! 602 00:42:26,670 --> 00:42:30,048 Δεν μπορούν να το φτιάξουν; Είναι βασανιστήριο! 603 00:42:30,132 --> 00:42:33,635 Είπα στην παραγωγή, αλλά παίζουν χαζοί. 604 00:42:33,719 --> 00:42:35,762 Άκουσα μια ιστορία για σένα! 605 00:42:35,846 --> 00:42:38,265 Λοιπόν, απλώστε το τριγύρω. 606 00:42:38,348 --> 00:42:41,351 Cinema Magazine, δεν μου λείπει ποτέ τεύχος. Αλλά έχω ένα παράπονο. 607 00:42:41,768 --> 00:42:44,688 Σας έστειλα δύο ποιήματα, αλλά δεν τα δημοσιεύσατε. 608 00:42:51,027 --> 00:42:52,612 Καλημέρα, signora. 609 00:42:54,114 --> 00:42:56,032 Δεν σε σκοτώνει η ζέστη; 610 00:42:56,116 --> 00:42:57,159 Το αυγό μου! 611 00:42:59,119 --> 00:43:00,203 Η καρφίτσα! 612 00:43:15,093 --> 00:43:16,386 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 613 00:43:16,470 --> 00:43:18,680 - Αυτό είναι ολόκληρο το μεσημεριανό μου. - Όχι, ευχαριστώ. 614 00:43:19,097 --> 00:43:21,683 Κοίτα, δεν πιστεύω στις συνεντεύξεις. 615 00:43:21,767 --> 00:43:24,936 Κοιτάξτε την Garbo. Την έχετε δει ποτέ να δίνει συνεντεύξεις; 616 00:43:27,564 --> 00:43:28,857 Η γλυκιά. 617 00:43:29,733 --> 00:43:33,737 Από την άλλη, πρέπει να τους βοηθήσουμε που μόλις ξεκινούν, έτσι δεν είναι; 618 00:43:33,820 --> 00:43:36,740 Διαφορετικά, όπως λέει και η παροιμία, δεν περνούν ποτέ 619 00:43:36,823 --> 00:43:38,825 τη σκηνή «Αγαπητέ κύριε ή κυρία». 620 00:43:38,909 --> 00:43:40,452 Αλλά μόνο υπό έναν όρο. 621 00:43:40,535 --> 00:43:44,206 - Η γραμματέας μου η Φραντσέσκα πρέπει να είναι παρούσα. - Ναι, φυσικά. 622 00:43:44,289 --> 00:43:47,250 Με άκουγε τόσο συχνά μαζί σας οι δημοσιογράφοι, 623 00:43:47,334 --> 00:43:51,171 οπότε αν δεν μπορώ να σκεφτώ τη σωστή απάντηση, 624 00:43:51,254 --> 00:43:54,299 θα το θυμηθεί και θα μου πει. 625 00:43:56,968 --> 00:44:00,472 Γιατί, είναι απλώς παιδί, ο ρεπόρτερ μας. 626 00:44:00,555 --> 00:44:04,142 Σκέφτηκα να ξεκινήσω το κομμάτι 627 00:44:04,226 --> 00:44:08,188 λέγοντας ότι όταν ήσουν στο ντους εκεί, ανάμεσα στον ατμό, 628 00:44:08,271 --> 00:44:10,732 Σε φανταζόμουν ακριβώς όπως Η Αφροδίτη του Τιέπολο. 629 00:44:10,816 --> 00:44:12,400 Γνωρίζετε την Tiepolo; 630 00:44:12,484 --> 00:44:15,403 Αμφιβάλλω ότι κάποιος μπορεί να ξέρει τους πάντες. 631 00:44:15,487 --> 00:44:17,280 Αυτό είναι σίγουρο. 632 00:44:18,824 --> 00:44:20,742 Πιστεύεις στα όνειρα; 633 00:44:20,826 --> 00:44:24,204 Είχα ένα χθες το βράδυ Θα ντρεπόμουν να σας το πω. 634 00:44:25,372 --> 00:44:29,125 Είπες ότι δεν σου αρέσουν οι συνεντεύξεις. καταλαβαίνω. 635 00:44:30,085 --> 00:44:35,215 Γιατί εγώ ο ίδιος νιώθω άβολα σας κάνει ερωτήσεις. 636 00:44:36,091 --> 00:44:39,302 Αλλά υπάρχει ένα που θέλω να ρωτήσω. 637 00:44:39,928 --> 00:44:42,222 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να είναι τόσο όμορφος; 638 00:44:42,931 --> 00:44:44,766 Πιστέψτε με, είμαι έκθαμβος. 639 00:44:45,308 --> 00:44:47,936 Ομορφος; Μερικοί από εσάς τους συγγραφείς διαφωνείτε. 640 00:44:48,019 --> 00:44:51,648 Ένας κριτικός έγραψε ότι μοιάζω με άντρα. Ίσως ευσεβής πόθος. 641 00:44:53,567 --> 00:44:55,902 Η γιαγιά μου ήταν όμορφη! 642 00:44:55,986 --> 00:44:59,489 Δεν έχω φωτογραφία της, αλλά ήταν η εικόνα μου που έφτυσε. 643 00:44:59,573 --> 00:45:03,952 Για μια ηθοποιό κινηματογράφου, Η ομορφιά είναι λιγότερο σημαντική από το ταλέντο. 644 00:45:04,035 --> 00:45:07,664 Φυσικά, αν είναι αρκετά τυχερή να έχει και τα δύο, 645 00:45:07,747 --> 00:45:10,250 ε, τόσο το καλύτερο! 646 00:45:10,333 --> 00:45:12,919 Πώς ανακάλυψες για πρώτη φορά την κλήση σας; 647 00:45:14,129 --> 00:45:17,757 Πότε σου ήρθε για πρώτη φορά ότι θα ζούσες τη ζωή μιας ηθοποιού; 648 00:45:17,841 --> 00:45:21,928 - Ακόμα και ως παιδί, έλεγαν ότι ήμουν όμορφη. - Όχι, ευχαριστώ. 649 00:45:22,012 --> 00:45:24,472 Είπαν ότι ήμουν σαν ένα μικρό αγγελούδι. 650 00:45:24,556 --> 00:45:27,350 Στις θρησκευτικές πομπές την περιελάμβαναν πάντα ως χερουβείμ. 651 00:45:27,434 --> 00:45:28,727 Μπορώ να φανταστώ. 652 00:45:28,810 --> 00:45:31,521 Ναι, αλλά εκτός κι αν αισθάνεστε μια αληθινή κλήση, είναι απελπιστικό. 653 00:45:31,605 --> 00:45:33,023 - Έχεις δίκιο. - Δεν θα έχεις; 654 00:45:33,106 --> 00:45:36,318 Τόσοι άντρες θα έδιναν τα πάντα να είμαι εδώ στη θέση μου τώρα. 655 00:45:36,401 --> 00:45:38,987 - Έτσι νομίζεις; - Ω, ναι. Είμαι τόσο τυχερός. 656 00:45:39,070 --> 00:45:41,740 Νεαρό, πάρε αυτό το ένα πράγμα μέσα από το κεφάλι σου. 657 00:45:41,823 --> 00:45:45,911 Όλο το μυστικό είναι στα μάτια, όπως μπορείτε να δείτε. 658 00:45:45,994 --> 00:45:50,040 Ένα κορίτσι μπορεί να έχει το μεγαλύτερο "γιόνι" στον κόσμο... συγχώρεσέ με, αγαπητέ μου... 659 00:45:50,123 --> 00:45:52,834 αλλά αν τα μάτια της δεν είναι σωστά φτιαγμένα, όλα τελείωσαν. 660 00:45:52,918 --> 00:45:54,669 Γράψτε το! 661 00:45:54,753 --> 00:45:58,381 Όταν βλέπεις μια ηθοποιό σε κοντινό πλάνο... 662 00:45:58,465 --> 00:45:59,466 Μάτια κλειστά. 663 00:45:59,549 --> 00:46:00,800 Όταν... 664 00:46:00,884 --> 00:46:02,636 Κλείσιμο. Μάτια κλειστά. 665 00:46:03,178 --> 00:46:06,222 Όταν κάνεις κοντινό πλάνο... 666 00:46:06,306 --> 00:46:08,099 Ανοίξτε τα! 667 00:46:08,183 --> 00:46:11,728 Πρέπει να νιώσεις τα μάτια της να σε καταπίνουν! Γράψτε το! 668 00:46:11,811 --> 00:46:14,397 Και γράψτε ότι ήμασταν και οι δύο εδώ από τις 5:00 π.μ. 669 00:46:14,481 --> 00:46:16,608 Δηλαδή είναι μια ζωή με θυσίες; 670 00:46:16,691 --> 00:46:18,735 Αυτό απαιτεί η τέχνη. 671 00:46:18,818 --> 00:46:21,780 Με συγχωρείτε, να κανω μια τελευταια ερωτηση? 672 00:46:21,863 --> 00:46:24,199 Όταν δεν παίζεις, τι κανεις 673 00:46:24,282 --> 00:46:27,285 Μια ηθοποιός ζει στους ρόλους της. 674 00:46:27,369 --> 00:46:29,996 - Είναι φυλακή. - Και δεν ελευθερώνεσαι ποτέ; 675 00:46:33,083 --> 00:46:34,250 Αυτό εξαρτάται... 676 00:46:34,334 --> 00:46:36,461 Εξαρτάται από το πιο πρόσφατο "lingam". 677 00:46:37,837 --> 00:46:39,839 Η στολή είναι εδώ. 678 00:46:39,923 --> 00:46:42,634 - Αχ, η στολή Μαχαράνι! - Ώρα να πάμε. 679 00:46:42,717 --> 00:46:44,803 Αν μου επιτρέπετε. Με συγχωρείτε. 680 00:46:44,886 --> 00:46:48,932 Όλοι έξω τώρα! Η signora πρέπει να ντυθεί. Εξω! 681 00:46:49,015 --> 00:46:50,475 Θα της φανεί υπέροχο! 682 00:46:50,558 --> 00:46:52,227 Ήθελα να το δω με τα μαλλιά σου λυμένα. 683 00:46:52,310 --> 00:46:55,313 Νεαρά, κάνε μια ωραία βόλτα. Ευχαριστώ. 684 00:46:55,397 --> 00:46:56,856 Ένα λεπτό, παρακαλώ. 685 00:46:56,940 --> 00:47:00,402 Η signora συνήθως διαβάζει όλες τις συνεντεύξεις πριν από τη δημοσίευση. 686 00:47:00,485 --> 00:47:04,030 Θυμηθείτε, γράψτε μόνο αυτό που είπα. 687 00:47:04,114 --> 00:47:05,949 Αυτολέξει. 688 00:47:09,285 --> 00:47:11,454 Ορίστε, γυρίστε το έτσι. 689 00:47:11,538 --> 00:47:14,791 - Πήγαινε σιγά, Κάτια, θα σκίσεις το πέπλο! - Λίγο πιο δεξιά. 690 00:47:16,001 --> 00:47:17,127 - Κράτα το εδώ. - Μετακινηθείτε. 691 00:47:17,210 --> 00:47:18,420 Όπως αυτό. 692 00:47:18,503 --> 00:47:22,173 Η ίδια μουσική για έξι μέρες στη σειρά. Δεν αντέχω άλλο. 693 00:48:09,637 --> 00:48:10,972 Νέος. 694 00:48:11,056 --> 00:48:13,016 Γεια σου, νεαρέ! 695 00:48:13,099 --> 00:48:14,100 ΠΟΥ; Μου; 696 00:48:14,809 --> 00:48:16,394 Έλα εδώ. 697 00:48:18,897 --> 00:48:19,898 Γειά σου. 698 00:48:21,107 --> 00:48:25,111 Αυτός εδώ ο κλέφτης μου λέει είσαι δημοσιογράφος. Είναι έτσι; 699 00:48:25,445 --> 00:48:30,325 Κοίταξε καλά τριγύρω; Ξέρεις τι μου κοστίζει αυτό το τσίρκο; 700 00:48:30,825 --> 00:48:33,828 Θα μπορούσα να είχα χτίσει τέσσερις πολυκατοικίες. 701 00:48:33,912 --> 00:48:37,165 Μόνο το ενοίκιο θα έφερνε μια περιουσία. 702 00:48:37,248 --> 00:48:40,335 Αλλά κάνοντας ταινίες, για να είμαι ειλικρινής, είναι πολύ πιο διασκεδαστικό. 703 00:48:40,418 --> 00:48:45,006 Κύριε, έχουμε ήδη καταφέρει να μειώσουμε του προϋπολογισμού κατά περισσότερο από 50 τοις εκατό. 704 00:48:46,841 --> 00:48:48,676 Νεαρά, απάντησέ μου αυτό. 705 00:48:48,760 --> 00:48:51,346 Έχετε δει ποτέ κανέναν που μοιάζει περισσότερο με κλέφτη 706 00:48:51,429 --> 00:48:53,431 από αυτόν εδώ τον διευθυντή παραγωγής; 707 00:48:53,515 --> 00:48:56,768 - Μην λες τέτοια πράγματα. - Μα σε εκτιμώ πολύ! 708 00:48:56,851 --> 00:49:00,188 Ένας κλέφτης που μοιάζει με κλέφτη είναι τίμιος άνθρωπος. 709 00:49:00,271 --> 00:49:01,648 Εκτός κι αν σε ξεγελάει, σωστά; 710 00:49:04,275 --> 00:49:07,028 Αυτός ο τύπος με κάνει να γελάω τόσο δυνατά. 711 00:49:07,987 --> 00:49:11,741 Κάθε φορά που τον κοιτάζω... Κοιτάξτε το βουβό του πρόσωπο. 712 00:49:11,825 --> 00:49:14,577 Ο σκηνοθέτης λέει ότι είναι ηλίθιος. 713 00:49:14,661 --> 00:49:17,539 - Νομίζω ότι είναι καλός. - Ευχαριστώ. 714 00:49:17,622 --> 00:49:20,875 ρε μαλάκα! 715 00:49:20,959 --> 00:49:22,919 Απλώς ποιος νομίζεις ότι είσαι; 716 00:49:23,002 --> 00:49:25,338 Μας κράτησες να περιμένουμε για τρεις ολόκληρες ώρες! 717 00:49:25,880 --> 00:49:29,050 Δεν αντέχω αυτό το ψάρι ανόητο πια. 718 00:49:29,134 --> 00:49:30,969 Δώσε μου αυτό! Δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου. 719 00:49:31,052 --> 00:49:33,847 Εσύ και ο ηλίθιος σου μαλάκες πλούσιοι φίλοι! 720 00:49:33,930 --> 00:49:37,642 - Μιλάει για μένα. - Όχι, δεν είναι, αρχηγέ. 721 00:49:38,268 --> 00:49:40,854 Άκουσες πόσες φορές είπε "μαλάκα"; 722 00:49:40,937 --> 00:49:44,566 Αρκετά για να καλύψει όλους, ακόμα κι εσύ που μόλις περιπλανήθηκες εδώ μέσα. 723 00:49:46,276 --> 00:49:47,694 Φτωχή Ιταλία! 724 00:49:48,444 --> 00:49:49,863 Είναι σκληρό, σίγουρα. 725 00:49:49,946 --> 00:49:53,116 Αλλά εδώ στη Ρώμη, όλοι είναι μαλάκες. 726 00:49:53,199 --> 00:49:54,576 Απίστευτος! 727 00:49:54,659 --> 00:49:56,452 Είμαστε λίγο πιο ευγενικοί στο Μιλάνο. 728 00:50:03,418 --> 00:50:04,586 Ματιά. 729 00:50:04,669 --> 00:50:08,423 Δεν πρέπει να γράφεις για αυτά τα ξεσπάσματα, ε; 730 00:50:08,506 --> 00:50:10,466 Οι καλλιτέχνες έχουν τις ιδιοσυγκρασίες τους, φυσικά. 731 00:50:10,550 --> 00:50:12,760 Αυτό όμως πάει πολύ μακριά. 732 00:50:13,178 --> 00:50:14,721 Απόλαυσε το μεσημεριανό σου, Pierone! 733 00:50:14,804 --> 00:50:16,514 Θέλεις λίγο, αφεντικό; 734 00:50:16,598 --> 00:50:19,142 Όχι, απόλαυσέ το. Και φρυγανίζω την υγεία μου. 735 00:50:41,289 --> 00:50:43,249 Χαμόγελο! Κρατήστε τον χρόνο σας! 736 00:50:43,333 --> 00:50:46,211 Ισχίο! Κρατήστε τον χρόνο σας! Ισχίο! 737 00:50:59,307 --> 00:51:04,312 Τώρα θα πρέπει να χάσουμε άλλες δύο ώρες να πάρει αυτή την καταραμένη σαλατιέρα στο κεφάλι της! 738 00:51:04,395 --> 00:51:06,564 Θυμάσαι τουλάχιστον τις γραμμές σου, γλυκιά μου; 739 00:51:07,523 --> 00:51:09,567 Ξέρω τις ανόητες γραμμές σου. 740 00:51:09,651 --> 00:51:14,656 Είναι αυτός που δεν ξέρει ότι τελείωσε να παίζει τον Θεό εκεί πάνω. 741 00:51:15,615 --> 00:51:18,993 Μια λέξη από εμένα, και θα εξοριστεί. 742 00:51:19,077 --> 00:51:22,747 Ξέρεις γιατί φωνάζει συνέχεια; Είναι ερωτευμένος. 743 00:51:22,830 --> 00:51:27,168 - Το ζήτησε. - Πώς σου λείπει αυτό; Με τα μούτρα! 744 00:51:27,252 --> 00:51:29,921 Μη με αρρωσταίνεις. Αυτός ο queer νάνος; 745 00:51:30,004 --> 00:51:32,924 Είναι τρελός για σένα, όπως όλοι. 746 00:51:33,007 --> 00:51:35,718 Εντάξει, παλλακίδα, άρχισε να τραγουδάς. Τραγουδώ! 747 00:51:35,802 --> 00:51:39,180 Τώρα αφήστε αυτά τα δύο ναρκωτικά φιλήσω το χέρι σου. 748 00:51:39,264 --> 00:51:42,058 Μετά πείτε τη γραμμή σας στον Μαχαραγιά. 749 00:51:42,141 --> 00:51:44,519 Μαχαραγιά, ξέρεις τι να πεις μετά; 750 00:51:44,602 --> 00:51:46,437 Μη με προσβάλλεις. 751 00:51:46,521 --> 00:51:48,690 Το έμαθα πριν από δύο μήνες. Απλά ακούστε. 752 00:51:48,773 --> 00:51:54,862 Και οι εκατό χρυσοί τρούλοι Αυτό το φως που λάμπει... 753 00:51:54,946 --> 00:51:56,823 Παραδείσιο Μαχαράνι μου. 754 00:51:58,449 --> 00:52:03,079 Κάποιοι τρόποι! Μερικοί ευγενείς! Και αυτοί οι αξιωματικοί! 755 00:52:03,162 --> 00:52:05,456 Αυτό είναι αγανάκτηση! Είναι απρεπές! 756 00:52:05,540 --> 00:52:09,836 Όσο περισσότερο φωνάζει, τόσο λιγότερο δουλεύει. Και αύριο, θα είμαστε ακόμα εδώ. 757 00:52:10,920 --> 00:52:13,089 Γιατί σας επιτρέπω να εργαστείτε; 758 00:52:14,132 --> 00:52:18,970 Φέρτε τα κορίτσια που χορεύουν! Χαριτωμένος! 759 00:52:19,053 --> 00:52:21,431 Κάτια, συνεχίζεις. Προχωρώ. 760 00:52:21,514 --> 00:52:23,433 Μέσα στο νερό! 761 00:52:23,516 --> 00:52:26,352 Και πες τη γραμμή σου! Η γραμμή σου! 762 00:52:27,562 --> 00:52:33,026 Υποκλίνομαι στη δόξα του Μαχαραγιά, μεγαλείο του Ντεργκαλές. 763 00:52:33,109 --> 00:52:38,906 Παρακαλώ δεχθείτε με χάρη, την πιστή, φλογερή μου αφοσίωση. 764 00:52:39,615 --> 00:52:43,161 Και τώρα, η όμορφη Κάτια ανεβαίνει τη σκάλα 765 00:52:43,244 --> 00:52:45,788 και μπαίνει στο κουβούκλιο, σκύβοντας χαμηλά. 766 00:52:45,872 --> 00:52:47,957 Θα δουν πίσω μου. 767 00:52:48,041 --> 00:52:51,836 Μεγάλη υπόθεση! Δεν θα είναι η πρώτη φορά το έχεις δείξει! 768 00:52:51,919 --> 00:52:53,921 Με τον βηματισμό μιας τίγρης... 769 00:52:54,005 --> 00:52:56,632 αργό, μαλακό, 770 00:52:56,716 --> 00:52:58,801 και ταλαντεύονται. 771 00:52:58,885 --> 00:53:03,723 Αυτό λάμπει φως στην πόλη Chhavi... 772 00:53:07,477 --> 00:53:09,854 Κουνήστε αυτούς τους γοφούς! 773 00:53:09,937 --> 00:53:13,149 Γιατί αλλιώς θα σε είχαμε να ανέβεις αυτή τη σκάλα; 774 00:53:17,862 --> 00:53:20,490 Τι συμβαίνει; Τώρα τι είναι; 775 00:53:23,242 --> 00:53:27,288 Κάνε μου τη χάρη. Πήγαινε σε αυτήν την σκύλα και δες ποιο είναι το πρόβλημα. 776 00:53:31,334 --> 00:53:32,668 Τι συμβαίνει; 777 00:53:32,752 --> 00:53:36,047 - Α, το κεφάλι μου! - Δεν αισθάνεται καλά. 778 00:53:36,130 --> 00:53:38,841 Πρέπει να πάει για ύπνο νωρίτερα! 779 00:53:38,925 --> 00:53:40,510 Καταστρέφει το μακιγιάζ της. 780 00:53:41,427 --> 00:53:43,137 Καλέστε τον makeup artist! 781 00:53:43,221 --> 00:53:47,183 Aurelio, πήγαινε να δεις τι συμβαίνει εκεί πάνω. 782 00:53:51,771 --> 00:53:56,484 Τώρα θα κάνουμε πρόβες ο χαιρετισμός του ελέφαντα. 783 00:53:56,567 --> 00:54:00,446 - Όταν λέω "κουφάρια", ανεβαίνουν. - Εντάξει, καλά. 784 00:54:01,030 --> 00:54:04,867 Ετοιμος; Κοντό πανταλόνι αθλητών! 785 00:54:05,284 --> 00:54:07,537 Ενας. Δυο. 786 00:54:10,206 --> 00:54:11,833 Τι συμβαίνει με αυτό το μπαούλο; 787 00:54:14,919 --> 00:54:17,755 Το ήξερα! Το ήξερα! 788 00:54:17,839 --> 00:54:20,508 Κατέβασέ με! 789 00:54:20,591 --> 00:54:22,969 Κάτω! Θέλω να κατέβω! 790 00:54:23,052 --> 00:54:25,054 Εκεί! Είσαι ικανοποιημένος; 791 00:54:25,721 --> 00:54:28,891 Δεν βλέπεις ότι είμαστε όλοι κάνουμε γαϊδουράκια εδώ; 792 00:54:28,975 --> 00:54:32,937 Και για όλα φταις εσύ! Η φτηνή σας παραγωγή πατίνι! 793 00:54:33,855 --> 00:54:36,315 Είναι επαναστατικό! Ντροπή! 794 00:54:36,399 --> 00:54:38,776 - Κύριε, το μεγάφωνο... - Από το δρόμο μου! 795 00:54:38,860 --> 00:54:41,320 Μου υποσχέθηκες πραγματικούς ελέφαντες! 796 00:54:41,404 --> 00:54:43,656 Το τσίρκο βρίσκεται στη Σικελία. Ξέρεις πόσα ζήτησαν; 797 00:54:43,739 --> 00:54:46,742 Έπρεπε να τα πληρώσεις αν ήθελες να συνεργαστείς μαζί μου. 798 00:54:47,243 --> 00:54:51,080 Ή επιστρέψτε στην τοποθέτηση τούβλων, το αληθινό σας κάλεσμα! 799 00:54:51,164 --> 00:54:55,793 Σταμάτα τώρα αλλιώς θα σε συλλάβουν! Εσύ εγκληματίας! 800 00:54:56,335 --> 00:54:59,380 Αλήτη! Κάνεις λάθος! 801 00:54:59,464 --> 00:55:01,549 - Κύριε, θα το ξανακολλήσουμε. - Μεγάλο λάθος! 802 00:55:01,632 --> 00:55:06,387 Ναι, υπογράφοντας συμβόλαιο μαζί σου! Αυτό ήταν το μεγαλύτερο λάθος μου! 803 00:55:06,471 --> 00:55:10,099 Έξω όλοι! παράτησα! 804 00:55:10,183 --> 00:55:12,143 - Χόρτασα. - Θα με τραυματίσετε, κύριε. 805 00:55:12,226 --> 00:55:13,227 Αυτή η ταινία έχει τελειώσει. 806 00:55:13,311 --> 00:55:16,230 - Όχι, τελείωσες. Θα σε καταστρέψω! - Είναι τρελός. 807 00:55:16,314 --> 00:55:20,443 - Χαλαρώστε. Πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ. - Γέμισε τον καφέ σου! 808 00:55:20,985 --> 00:55:23,738 Ορκίζομαι ότι δεν θα δουλέψει ποτέ σε αυτή την επιχείρηση ξανά. 809 00:55:23,821 --> 00:55:26,741 Ποτέ ξανά, ποτέ ξανά, ποτέ ξανά! 810 00:55:26,824 --> 00:55:28,743 Ποιος νοιάζεται; 811 00:55:28,826 --> 00:55:32,580 Θα ήταν ευλογία να μην δουλέψεις ποτέ με τους όμοιους σου πάλι! 812 00:55:32,663 --> 00:55:34,749 Εσύ είσαι αυτό που καταστρέφει τον κινηματογράφο. 813 00:55:34,832 --> 00:55:37,084 Πάω στη Γερμανία. 814 00:55:37,168 --> 00:55:39,378 Θα πρέπει να πάτε στον κάδο του Loony! 815 00:55:39,462 --> 00:55:41,547 Σε χόρτασα! 816 00:55:41,631 --> 00:55:43,466 - Με συγχωρείτε. - Τι; 817 00:55:43,549 --> 00:55:46,385 Εκτιμώ την ιδιοσυγκρασία, αλλά ξέχασες κάτι. 818 00:55:46,469 --> 00:55:47,470 Τι; 819 00:55:47,553 --> 00:55:51,432 Έπρεπε να χτυπήσεις ο πρώτος ελέφαντας, όχι ο τρίτος. 820 00:55:51,516 --> 00:55:53,643 - Θα το ξανακάνουμε; - Φυσικά και θα το ξανακάνουμε. 821 00:55:53,726 --> 00:55:57,271 -Έχω μπερδευτεί. Θα το ξανακάνουμε. - Αυτός είναι ο ελέφαντας για να γκρεμίσουμε. 822 00:55:57,355 --> 00:56:01,108 Το πλάνο ήταν καρέ για να πέσει ακριβώς προς την κάμερα. 823 00:56:01,192 --> 00:56:03,903 Α, ορίστε. Αναρωτιόμουν πού πήγες. 824 00:56:03,986 --> 00:56:05,071 Γειά σου. 825 00:56:07,031 --> 00:56:11,786 Κύριε Φελίνι, θα θέλαμε να μάθουμε ένα πράγμα για τις ταινίες σου. 826 00:56:11,869 --> 00:56:13,037 Τι θα ήταν αυτό; 827 00:56:14,288 --> 00:56:18,000 Που βρίσκεις όλα τα περίεργα πρόσωπα; 828 00:56:45,653 --> 00:56:47,822 Τι φωτογραφίζεις; 829 00:56:51,742 --> 00:56:54,412 Χρειάζεστε ένα πρόσωπο σαν το δικό μου; 830 00:57:10,052 --> 00:57:12,888 Στο διάολο του! Ποιος νοιάζεται; 831 00:57:12,972 --> 00:57:14,015 Και η μητέρα σου; 832 00:57:14,098 --> 00:57:16,976 Η μητέρα μου; Δεν τον άντεξε ποτέ. 833 00:57:25,484 --> 00:57:26,652 δεσποινίς. 834 00:57:27,612 --> 00:57:28,946 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 835 00:57:29,655 --> 00:57:32,074 - Μπορούμε να βγάλουμε τη φωτογραφία σας; - Μα γιατί; 836 00:57:33,284 --> 00:57:35,870 Έχεις τόσο όμορφο πρόσωπο. Εκπληκτικός! 837 00:57:37,663 --> 00:57:42,585 Δεν θα θέλατε να δείτε πώς είναι να κάνω ταινία; Έστω και από περιέργεια; 838 00:57:44,128 --> 00:57:46,881 Είμαι ο Maurizio Mein, ο βοηθός του Fellini. Τον ξέρεις; 839 00:57:46,964 --> 00:57:50,926 Χρειαζόμαστε πρόσωπα για τους χαρακτήρες της Αμερικής του Κάφκα. 840 00:57:51,010 --> 00:57:52,511 Το διασκευάζουμε σε ταινία. 841 00:57:52,595 --> 00:57:55,598 Τυχαίνει να σκέφτομαι είναι μια φανταστική ιδέα, έτσι δεν είναι; 842 00:58:26,629 --> 00:58:31,008 Γεια, κοίτα το πρόσωπο του Έλβις. Φαίνεται ότι έχει πονόδοντο. 843 00:58:37,473 --> 00:58:39,266 Ποια είναι η εικασία σας για Σαμπντόρια εναντίον Αταλάντα; 844 00:58:39,350 --> 00:58:43,771 - Ισοπαλία ή εκτός έδρας νίκη; Κι εγώ επίσης. - Ελάτε, μπορείτε να μπείτε, κυρίες. 845 00:58:43,854 --> 00:58:46,816 Ακολουθήστε με. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 846 00:58:52,113 --> 00:58:56,534 Το ήξερες ότι δεν σε πληρώνουν για τεστ οθόνης; 847 00:58:56,617 --> 00:58:59,704 - Είναι πολύ σφιχτό. - Δεν θα μπορούσες να φορέσεις κάτι άλλο; 848 00:58:59,787 --> 00:59:02,915 Γιατί λοιπόν σηκώθηκα στις 5:00 π.μ.; Τουλάχιστον μπορούν να δουν ότι είμαι στοιβαγμένος. 849 00:59:02,998 --> 00:59:08,212 Μαουρίτσιο εδώ. Έρχομαι με οκτώ γυναίκες. 850 00:59:08,295 --> 00:59:10,423 - Θα τα στείλω στην ντουλάπα. - Να ακολουθήσουμε; 851 00:59:10,506 --> 00:59:12,591 Κυρίες, εκεί! Γκαρνταρόμπα. 852 00:59:12,675 --> 00:59:15,636 Θα είμαι μαζί σου αργότερα. Πάω στο Set Design. 853 00:59:15,720 --> 00:59:17,304 Από εκεί! Όλοι έτσι! 854 00:59:17,388 --> 00:59:20,641 Ήμουν εδώ πριν από δύο χρόνια, αλλά δεν προέκυψε τίποτα. 855 00:59:20,725 --> 00:59:21,976 Πού; Εκεί πέρα; 856 00:59:22,059 --> 00:59:24,520 Δούλευα σε ένα εργοστάσιο που έκανε τηγανιτές πατάτες. 857 00:59:24,603 --> 00:59:26,188 Δούλεψα ως γευσιγνώστης. 858 00:59:26,272 --> 00:59:29,066 Μια τηγανιά εδώ, μια τηγανιά εκεί... 859 00:59:29,150 --> 00:59:31,444 -Έβαλα 90 λίρες. - Ορίστε άλλο ένα. 860 00:59:31,527 --> 00:59:33,446 - Κύριε Ντονάτη. - Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 861 00:59:33,529 --> 00:59:35,531 Λεπτό σαν μετάξι. 862 00:59:35,614 --> 00:59:37,324 Κυρία, με συγχωρείτε. Έλα μέσα. Κάτσε. 863 00:59:37,408 --> 00:59:40,119 - Άργησα, πρέπει να ανανεώσω την άδεια μου. - Ναι, καταλαβαίνω. 864 00:59:40,202 --> 00:59:43,497 - Εξάλλου, το κομμάτι καλεί για ξανθιά. - Ναι, αλλά θέλει να δει και μελαχρινές. 865 00:59:43,581 --> 00:59:45,207 «Να σηκώσω την αυλαία; 866 00:59:45,291 --> 00:59:47,877 Επαναλάβετε τη γραμμή. Επαναλάβετε το. 867 00:59:47,960 --> 00:59:49,462 Στέφανο, σήκω. 868 00:59:49,545 --> 00:59:52,882 Massimo, πηγαίνεις στην άλλη πλευρά. Βουλιάζω. Χαμηλότερος. 869 00:59:52,965 --> 00:59:54,550 Ο Τόνινο! 870 00:59:54,633 --> 00:59:56,010 Είναι εκεί. 871 00:59:57,136 --> 00:59:59,513 Ο Τόνινο! Τι κάνεις; 872 01:00:00,222 --> 01:00:03,642 - Πυροβολείς; - Φυσικά! τι κάνεις; 873 01:00:03,726 --> 01:00:06,395 Η Brunelda τρώει, κοιμάται, και συνεχίζει να κάνει έρωτα. 874 01:00:06,479 --> 01:00:09,148 - Βλέπω, ανθρωποφάγος. - Έτσι είναι. 875 01:00:09,231 --> 01:00:10,691 - Πώς παίζεις ένα; - Τι συμβαίνει; 876 01:00:10,775 --> 01:00:14,737 Με συγχωρείτε. Εδώ λέει ότι η Μπρουνέλντα λούζεται. 877 01:00:15,279 --> 01:00:18,532 - Τι; - Ο αγαπημένος της την κάνει μπάνιο, σαν μωρό. 878 01:00:18,616 --> 01:00:22,161 Όχι, όχι. Δεν κάνω γυμνές σκηνές. 879 01:00:22,244 --> 01:00:27,333 Με όλο τον σεβασμό στον κ. Φελίνι, Δεν έχω κάνει ποτέ γυμνές σκηνές και δεν θα... 880 01:00:27,416 --> 01:00:30,336 Και δεν είναι επειδή δεν μπορούσα. 881 01:00:30,419 --> 01:00:33,005 Είναι ένα ωραίο κομμάτι, όμορφο, αλλά... 882 01:00:33,088 --> 01:00:36,258 Είναι ο Maurizio Mein εδώ; Γειά σου. 883 01:00:37,134 --> 01:00:39,720 Ξέρεις πόσο κοστίζει ένα παράθυρο; 884 01:00:39,804 --> 01:00:42,264 Αναφέρατε δέκα. Ας το ρίξουμε στα τέσσερα. 885 01:00:42,348 --> 01:00:46,352 - Δεν είναι τόσο μεγάλη διαφορά τιμής. - Αυτό νομίζεις. 886 01:00:46,435 --> 01:00:47,436 Κοίτα με. 887 01:00:47,520 --> 01:00:51,106 Μια τρομακτική έκφραση, επιθετικός και άγριος, 888 01:00:51,190 --> 01:00:52,691 αλλά και γλυκό. 889 01:00:53,317 --> 01:00:56,487 Πρέπει να είσαι ζωώδης, κτηνώδης. 890 01:00:56,570 --> 01:00:57,613 Αυτό είναι όλο! 891 01:00:57,696 --> 01:01:00,199 Το ρουθούνι που τρέμει. Αυτό είναι το κλειδί. 892 01:01:00,282 --> 01:01:02,576 Αυτό μπορεί να λύσει τα πάντα. 893 01:01:07,998 --> 01:01:09,416 - Αυτό είναι καλό. - Γεια σου. 894 01:01:10,376 --> 01:01:11,961 Ναι, ακούω. 895 01:01:12,044 --> 01:01:13,671 Στάδιο 2, Σκηνογραφία. 896 01:01:13,754 --> 01:01:16,340 - Είναι για μένα; - Τι ανακοινωθέν; 897 01:01:16,423 --> 01:01:18,551 Τζίνο, καλύτερα να το πάρεις αυτό. 898 01:01:19,802 --> 01:01:22,555 Θα σε περάσω στον αρχηγό διοργανωτή. 899 01:01:22,638 --> 01:01:24,473 - Δεν έχω ιδέα τι θέλει. - Ποιος είναι; 900 01:01:25,474 --> 01:01:27,351 Γειά σου; 901 01:01:27,434 --> 01:01:28,561 Ποιος μιλάει; 902 01:01:30,271 --> 01:01:31,564 Ποιος είναι αυτός; 903 01:01:32,565 --> 01:01:34,900 Δεν έχει σημασία; Ποιος το είπε αυτό; 904 01:01:39,864 --> 01:01:40,906 Έκλεισε το τηλέφωνο. 905 01:01:43,200 --> 01:01:46,328 Με συγχωρείτε όλοι. Θα σε πείραζε να φύγεις; 906 01:01:46,412 --> 01:01:48,914 Ξέχασα ότι είχα ένα ραντεβού εδώ στις 10:00 π.μ. 907 01:01:48,998 --> 01:01:50,332 Έξω, παρακαλώ. 908 01:01:50,833 --> 01:01:52,585 Και εσείς οι δύο. Ευχαριστώ. 909 01:01:52,668 --> 01:01:54,378 Έρχονται οι λογιστές. 910 01:01:54,461 --> 01:01:58,507 - Αυτό ακριβώς χρειαζόμασταν. - Απλά φύγε. Ευχαριστώ. 911 01:01:58,591 --> 01:02:01,343 Antonello, πήγαινε τους στο μπαρ. Είναι πάνω μας. 912 01:02:01,427 --> 01:02:02,761 Ένα θαύμα. 913 01:02:06,056 --> 01:02:11,186 Ούτε μια λέξη σε κανέναν, κατάλαβες; Κανείς, είναι ξεκάθαρο; 914 01:02:11,270 --> 01:02:12,980 - Κατάλαβα. - Στοιχηματίζω. 915 01:02:13,063 --> 01:02:17,318 Το πρόσωπο αυτής της γυναίκας θα είναι σε μεγάλες αφίσες σε όλη την πόλη. 916 01:02:17,401 --> 01:02:20,654 Μόλις πήραμε ένα τρομερό τηλεφώνημα. Είμαι εγώ, Μαουρίτσιο. 917 01:02:20,738 --> 01:02:23,198 Τοποθέτησαν μια βόμβα στο Στάδιο 2. 918 01:02:23,282 --> 01:02:26,577 Πρέπει να χτυπήσουμε τον κώδωνα του κινδύνου. Ο Τζίνο δεν θέλει, αλλά διαφωνώ. 919 01:02:26,660 --> 01:02:28,829 - Διαχείριση κλήσεων... - Όπως ακριβώς νόμιζα. 920 01:02:28,913 --> 01:02:32,791 Μαουρίτσιο, πάμε στο μπαρ. 921 01:02:32,875 --> 01:02:36,128 - Λίγο τσάι χαμομηλιού θα σας κάνει καλό. - Φυσικά. 922 01:02:36,211 --> 01:02:37,421 Παρουσιάζομαι. 923 01:02:38,589 --> 01:02:40,841 - Καλύτερα να το κλείσουμε, σωστά; - Ναι, κλείσε το. 924 01:02:40,925 --> 01:02:43,177 Ξέρεις, Τζίνο, Νομίζω το σωστό... 925 01:02:56,440 --> 01:02:59,193 - Πόσο καιρό θα πάρει η αστυνομία; - Ο πλησιέστερος σταθμός βρίσκεται στο Tuscolo. 926 01:02:59,276 --> 01:03:03,072 Τζίνο, δεν συμφωνώ μαζί σου. Θα πρέπει να ειδοποιήσουμε τη διεύθυνση του στούντιο. 927 01:03:03,155 --> 01:03:05,658 - Κάποιος ηλίθιος παίζει μια φάρσα. - Κι αν δεν είναι; 928 01:03:28,973 --> 01:03:31,308 - Βγάλτε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ. - Μείνε πίσω. 929 01:03:31,392 --> 01:03:34,436 - Κανείς δεν πρέπει να φύγει από τις εγκαταστάσεις! - Όχι να περνάς από εδώ. Τραβιέμαι πίσω. 930 01:03:43,654 --> 01:03:45,864 Chiodo, σε ψάχνουν! 931 01:03:45,948 --> 01:03:47,616 Ποιος πήρε την κλήση; 932 01:03:47,700 --> 01:03:49,785 - Κύριε Gino Millozza. - Αυτός είμαι. 933 01:03:49,868 --> 01:03:51,954 - Πριν από 10 λεπτά. Δουλεύαμε. - Αυτό είναι το στάδιο 2; 934 01:03:52,037 --> 01:03:54,206 Αυτή είναι η πόρτα. τους έβγαλα όλους. 935 01:03:54,289 --> 01:03:58,085 Αποκλείστε την περιοχή! Αυτή τη στιγμή! Μην αφήνετε κανέναν να μπει! 936 01:04:03,549 --> 01:04:08,220 Πασακαντάντο, πηγαίνετε να ελέγξετε τους ανθρώπους στο μπαρ. 937 01:04:31,452 --> 01:04:34,079 Λοιπόν δέχτηκες την κλήση εδώ μέσα; 938 01:04:34,163 --> 01:04:35,789 Ναι, εκεί που εργάζονται οι καλλιτεχνικοί διευθυντές. 939 01:04:35,873 --> 01:04:38,542 Παρακαλώ κλείστε την πόρτα και μείνετε έξω. 940 01:04:40,419 --> 01:04:42,171 Ο καλών μιλούσε ιταλικά; 941 01:04:42,254 --> 01:04:45,007 Ο κύριος Τζίνο πήρε την κλήση, όχι εγώ. 942 01:04:45,090 --> 01:04:46,967 Κάποιο είδος ξένης προφοράς; 943 01:04:47,051 --> 01:04:48,594 Ιταλικά. 944 01:04:48,677 --> 01:04:51,680 Ακούσατε να πέφτουν κέρματα; 945 01:04:51,764 --> 01:04:55,309 Δηλαδή, πιστεύεις ότι κάλεσαν από δημόσιο τηλέφωνο; 946 01:04:55,392 --> 01:04:56,810 Δεν νομίζω. 947 01:04:57,603 --> 01:05:00,689 Είναι η πρώτη φορά λάβατε απειλητικό τηλεφώνημα; 948 01:05:00,773 --> 01:05:04,318 Όχι, συμβαίνει συχνά σε αυτή τη δουλειά, ειδικά στον Τζίνο. 949 01:05:04,401 --> 01:05:06,070 Ποτέ όμως με βόμβες. 950 01:05:06,153 --> 01:05:08,280 Θα με πάρει κάποιος στη διεύθυνση στούντιο; 951 01:05:08,363 --> 01:05:09,907 - Ναι, θα σε πάρω. - Ευχαριστώ. 952 01:05:09,990 --> 01:05:12,826 Ελέγχετε το χολ και τον επάνω όροφο. 953 01:05:15,788 --> 01:05:17,831 Έψαξαν παντού, 954 01:05:17,915 --> 01:05:19,875 αλλά δεν βρήκα τίποτα. 955 01:05:19,958 --> 01:05:23,128 Ένιωσα λίγο απογοητευμένος, απογοητευμένος. 956 01:05:23,754 --> 01:05:27,591 Έτσι, συνεχίσαμε τη δουλειά μας επάνω στα γραφεία παραγωγής. 957 01:05:28,008 --> 01:05:31,178 Σκέφτεσαι λοιπόν 40 χρόνια στο θέατρο μετράνε τίποτα. 958 01:05:31,261 --> 01:05:33,430 Πρόσωπα, σίγουρα! 959 01:05:33,514 --> 01:05:35,849 Φυσικά πρέπει να έχεις το σωστό πρόσωπο. 960 01:05:35,933 --> 01:05:38,769 Αλλά νομίζεις το ταλέντο και εμπειρία ηθοποιού 961 01:05:38,852 --> 01:05:43,023 που πέρασε 40 χρόνια στη σκηνή σε όλη την Ιταλία είναι καλό για τίποτα; 962 01:05:43,107 --> 01:05:44,566 Ότι είναι έστω και μειονέκτημα; 963 01:05:45,234 --> 01:05:49,029 Από πότε είναι ηθοποιός γίνει ελάττωμα; 964 01:05:49,113 --> 01:05:54,701 Ο σκηνοθέτης μπορεί να είναι ταλαντούχος, αλλά ηθοποιοί, πραγματικοί ηθοποιοί, 965 01:05:54,785 --> 01:05:57,246 - είναι το θέμα των ταινιών. -Έχετε δίκιο, κυρία. 966 01:05:57,329 --> 01:05:59,957 Ψάχνουμε όμως ορισμένοι πολύ συγκεκριμένοι τύποι. 967 01:06:00,040 --> 01:06:02,417 Εδώ είναι η Ιλάρια. Είναι η τρίτη φορά που έρχεται. 968 01:06:02,501 --> 01:06:05,629 - Ο Φελίνι ήθελε να την ξαναδεί. - Αλλά πρέπει να τον προσέχουν. 969 01:06:05,712 --> 01:06:07,214 Δεν θα μπορούσαμε χωρίς... 970 01:06:07,297 --> 01:06:08,799 Τσιόντο, άσε με να δουλέψω, εσύ; 971 01:06:08,882 --> 01:06:11,176 Κι εγώ δουλεύω. Πρέπει να δω το αφεντικό. 972 01:06:12,094 --> 01:06:15,347 Δεν θα με αφήσεις να του μιλήσω γιατί ξέρεις ότι με θέλει κοντά. 973 01:06:15,430 --> 01:06:17,266 Όχι, κοντέσσα. Δεν υπάρχουν νέα. Θα σας καλέσουμε. 974 01:06:17,349 --> 01:06:19,685 Είπε, «Τσιόντο, κολλάς κοντά μου». 975 01:06:19,768 --> 01:06:24,398 Σε περίπτωση που χρειαστεί έναν καφέ, ένα ποτήρι νερό, ένα τσιγάρο. 976 01:06:24,481 --> 01:06:26,400 - Δεν καπνίζει! - Δεν πειράζει. 977 01:06:26,483 --> 01:06:28,735 - Ο καημένος πάντα κάτι χρειάζεται. - Φυσικά. 978 01:06:28,819 --> 01:06:31,321 Αυτοί οι τύποι τον έχουν χάσει! Τον εγκατέλειψε! 979 01:06:31,405 --> 01:06:33,615 Ceccacci, θα πάρεις Chiodo από την πλάτη μου; 980 01:06:34,324 --> 01:06:38,245 Τι συμβαίνει με το τεστ μου; Η προφορά μου; 981 01:06:38,328 --> 01:06:41,165 Είπες ότι ο χαρακτήρας είναι ξένος. 982 01:06:41,832 --> 01:06:44,501 Κυρία, αυτά συμβαίνουν με τις ταινίες. 983 01:06:45,043 --> 01:06:49,339 Ο Φελίνι ένιωσε το ρόλο ταίριαζε καλύτερα σε κάποιον άλλον. 984 01:06:49,423 --> 01:06:54,303 Ήθελα πολύ αυτόν τον ρόλο. Μου ανανέωσαν ακόμη και τη βίζα. 985 01:06:55,554 --> 01:06:58,682 Είναι μια χαρά, μπορείς να μείνεις στη Ρώμη, η πιο όμορφη πόλη του κόσμου, 986 01:06:58,765 --> 01:07:01,935 και θα βρούμε κάτι για εσάς, έτσι δεν είναι, Μαουρίτσιο; 987 01:07:02,019 --> 01:07:03,562 Γειά σου; 988 01:07:03,645 --> 01:07:06,648 Από όλες τις ταινίες Ο κ. Φελίνι έκανε, 989 01:07:06,732 --> 01:07:08,734 Δεν έχω δουλέψει ποτέ σε ένα μόνο. 990 01:07:09,443 --> 01:07:11,528 Ούτε εγώ. 991 01:07:11,612 --> 01:07:14,364 - Αν και ως ηθοποιός, μεγαλώνω συνεχώς. - Μπράβο σου. 992 01:07:14,448 --> 01:07:16,200 Μου τηλεφώνησε μάλιστα μια φορά να παίξει ένα πτώμα. 993 01:07:16,283 --> 01:07:17,784 Μαουρίτσιο, κοίτα εδώ. 994 01:07:17,868 --> 01:07:21,038 Αυτό το υπέροχο αγόρι είναι ηθοποιός της σκηνής. Να τον δείξω στον Φελίνι; 995 01:07:21,121 --> 01:07:22,247 Πήγα παντού! 996 01:07:22,331 --> 01:07:25,500 Το ωδείο, τη δημόσια βιβλιοθήκη, τα θρησκευτικά σχολεία, 997 01:07:25,584 --> 01:07:28,337 ο Πολωνός, ο Ουγγρικός, και τσεχοσλοβακικές πρεσβείες, παντού! 998 01:07:28,420 --> 01:07:29,421 Ποιο φαρμακείο; 999 01:07:29,504 --> 01:07:33,091 Αν ο χαρακτήρας δεν είναι σε αυτό το μάτσο, τότε δεν ξέρω τι θέλει. 1000 01:07:33,175 --> 01:07:35,510 Με συγχωρείτε. Είναι ο σκηνοθέτης εδώ; 1001 01:07:35,594 --> 01:07:39,389 ήρθα γιατί όλοι λένε ότι είμαι ο τύπος Φελίνι. 1002 01:07:39,473 --> 01:07:40,599 Και έτσι; 1003 01:07:40,682 --> 01:07:45,479 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι, Πάντα είχα μια συγκεκριμένη τάση. 1004 01:07:45,562 --> 01:07:48,482 Από τότε που ήμουν παιδί, όταν βλέπω μια κηδεία, ξεσπάω σε κλάματα. 1005 01:07:48,565 --> 01:07:50,150 - Κλαίω περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. - Λοιπόν; 1006 01:07:50,234 --> 01:07:53,946 Ρολόι. Μπορώ να το κάνω ακόμη και τώρα. Τα δάκρυα βγαίνουν αμέσως. 1007 01:07:55,155 --> 01:07:57,324 Μπορώ να σκίσω ακριβώς έτσι. 1008 01:07:57,407 --> 01:08:00,118 Μπράβο. Αλλά κοιτάμε μόνο για συγκεκριμένους χαρακτήρες αυτή τη στιγμή. 1009 01:08:00,202 --> 01:08:02,579 Χρησιμοποίησε τον αδερφό μου, αν δεν έχω δίκιο. 1010 01:08:02,663 --> 01:08:04,623 Είναι πολύ καλύτερος από αυτό το μάτσο, σίγουρα. 1011 01:08:04,706 --> 01:08:06,333 Κλαίει και στις κηδείες; 1012 01:08:06,416 --> 01:08:11,046 Όχι, συνήθιζε να ντυθεί γυναίκα και μας κάνουν να γελάμε. 1013 01:08:11,463 --> 01:08:15,217 Όλη μου η οικογένεια είναι έτσι. Μπορείτε να κάνετε την επιλογή σας. 1014 01:08:16,551 --> 01:08:18,553 Εδώ είμαστε. Επιστρέψαμε. 1015 01:08:18,637 --> 01:08:20,931 Έφερες φωτογραφία με όνομα και διεύθυνση; 1016 01:08:21,014 --> 01:08:23,016 Το έχει εκεί. Δώστε του. 1017 01:08:23,100 --> 01:08:25,602 Το έσπασα μόνος μου. Πήρα πολλά εκείνη την ημέρα. 1018 01:08:25,686 --> 01:08:28,230 Τι είναι αυτό; Πρέπει να είναι 200 ​​άτομα εδώ. 1019 01:08:28,313 --> 01:08:31,900 Ήταν ένας μεγαλειώδης γάμος. Ο κόσμος ερχόταν από την Ανκόνα. 1020 01:08:31,984 --> 01:08:34,945 - Είναι δίπλα στον θείο του. Κουνάει το χέρι. - Αυτός είμαι! 1021 01:08:35,028 --> 01:08:37,489 Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω. Πάρτε το πίσω. 1022 01:08:37,572 --> 01:08:40,033 Έχω πολλά άλλα. Ήταν μια υπέροχη υποδοχή. 1023 01:08:40,117 --> 01:08:42,661 είμαι σίγουρος. Και εσύ; 1024 01:08:42,744 --> 01:08:46,623 Μου; Ήθελες χοντρούς ανθρώπους, έτσι ήρθα. 1025 01:08:46,707 --> 01:08:49,584 Αλλά χρειαζόμαστε χοντρές γυναίκες, όχι... 1026 01:08:49,668 --> 01:08:52,462 Τότε βρες κάτι για μένα. Είμαι εδώ. 1027 01:08:52,546 --> 01:08:54,631 Συναντηθήκαμε, τώρα εξαρτάται από εσάς. 1028 01:08:54,715 --> 01:08:56,258 Τι μας κάνει; 1029 01:08:56,967 --> 01:09:00,846 Να κάνει σωστά από αυτόν. Δυστυχώς... 1030 01:09:00,929 --> 01:09:02,222 Τον έφερα και εδώ. 1031 01:09:04,141 --> 01:09:05,183 Γειά σου; 1032 01:09:10,272 --> 01:09:13,108 Δεν μπορώ να πιστέψω τις κλήσεις παίρνω σήμερα. 1033 01:09:13,692 --> 01:09:15,610 Είστε ηθοποιός, κυρία; 1034 01:09:15,694 --> 01:09:18,822 - Όχι, είναι χήρα. - Για τρία χρόνια. 1035 01:09:18,905 --> 01:09:21,366 λυπάμαι, Δεν βλέπω τι μπορούμε... 1036 01:09:21,450 --> 01:09:22,451 - Μαουρίτσιο. - Τι; 1037 01:09:22,534 --> 01:09:24,036 Συμφώνησαν όλοι! Τι τώρα; 1038 01:09:24,578 --> 01:09:26,788 Χρειάζεστε μόνο μερικά γραφικά στοιχεία 1039 01:09:26,872 --> 01:09:29,374 να αναδημιουργήσει την ατμόσφαιρα ενός αμερικανικού δρόμου. 1040 01:09:29,458 --> 01:09:31,043 Θα κοστίσει ακόμα μια περιουσία. 1041 01:09:31,126 --> 01:09:33,712 Και λες θέλεις να πυροβολήσεις το σούρουπο. 1042 01:09:33,795 --> 01:09:36,715 Ναι, ξημερώνει όταν ο Καρλ πηγαίνει την Μπρουνέλντα στο καζίνο. 1043 01:09:37,466 --> 01:09:41,428 Τζίνο, γιατί όχι μια ωραία, γκρίζα μέρα; Ξεχάστε το σούρουπο. 1044 01:09:41,511 --> 01:09:45,182 Και ξεχάστε το το κόστος κατασκευής επίσης; 1045 01:09:45,265 --> 01:09:48,643 Δεν είναι καλύτερο. Πραγματικά πονάει περισσότερο από πριν. 1046 01:09:48,727 --> 01:09:51,563 Ούτε καν το Χόλιγουντ έχει κοστούμια σαν κι αυτά. 1047 01:09:51,646 --> 01:09:53,398 - Πανέμορφο. - Και μπορώ να τα αναπαράγω. 1048 01:09:53,482 --> 01:09:56,526 - Μπράβο, Ντανίλο. - Γνήσιο, αλλά με φαντασία. 1049 01:09:56,610 --> 01:09:59,196 Ξέρεις τι; Θα χρησιμοποιήσουμε μεγάλες εκρήξεις. 1050 01:09:59,279 --> 01:10:00,572 Αυτό είναι φανταστικό! 1051 01:10:00,655 --> 01:10:01,948 Θα μπορούσαμε να τα εκτυπώσουμε σε φυσικό μέγεθος. 1052 01:10:02,032 --> 01:10:04,159 Ή κάποια μικρότερα και μερικά μεγαλύτερα. 1053 01:10:04,242 --> 01:10:07,371 Πρέπει να ξέρουμε αν θα είναι στην ταινία. 1054 01:10:07,454 --> 01:10:09,998 Για τις ημερομηνίες, να καταρτίσει ένα πρόγραμμα. 1055 01:10:10,082 --> 01:10:14,127 Περίμενε μια εβδομάδα, Φεντερίκο. Πρέπει να τη ρωτήσεις σήμερα. 1056 01:10:14,211 --> 01:10:15,629 - Ποιος είναι εκεί; - Είμαι εγώ, Φελίνι. 1057 01:10:15,712 --> 01:10:17,923 - Τι είναι; - Τίποτα. Όλα είναι υπό έλεγχο. 1058 01:10:18,006 --> 01:10:19,633 Βγάζουμε φωτογραφίες από όλους. 1059 01:10:19,716 --> 01:10:21,468 Κύριε, είμαι ακόμα εδώ. 1060 01:10:21,551 --> 01:10:24,554 Για ποιο λόγο; Δεν πρέπει να είσαι! Φύγε, Τσιόντο! 1061 01:10:24,638 --> 01:10:27,891 -Τι είπε; - Να φύγεις, Τσιόντο. Χαθείτε! 1062 01:10:27,974 --> 01:10:30,560 - Παρεμπιπτόντως, είδα τον Μαρτσέλο. - Πες μου περισσότερα, Μαουρίτσιο. 1063 01:10:30,644 --> 01:10:32,437 Πυροβολεί κάτω. 1064 01:10:32,521 --> 01:10:35,065 - Θα έρθει και θα πει ένα γεια όταν μπορέσει. - Τι είναι αυτό; 1065 01:10:36,733 --> 01:10:37,901 Τι συμβαίνει; 1066 01:10:39,778 --> 01:10:43,448 - Γεια σου, Σναποράζ! - Γεια, παιδιά! 1067 01:10:43,532 --> 01:10:46,451 Είσαι σε μπελάδες, σωστά; Τα συνηθισμένα οικονομικά προβλήματα; 1068 01:10:46,535 --> 01:10:49,788 Ξεμείνετε από χρήματα; Ή ακόμα χειρότερα, σεξουαλικά προβλήματα; 1069 01:10:49,871 --> 01:10:52,207 Μη φοβάσαι! Ο Μανδραγόρας είναι εδώ! 1070 01:10:52,290 --> 01:10:56,670 Μόνο δύο χτυπήματα από αυτό το ραβδί, και όρθιος ο πούτσος σου! 1071 01:10:56,753 --> 01:10:59,214 - Ντανιέλα, πάμε να δούμε τον Μαρτσέλο! - Ούρα! 1072 01:10:59,297 --> 01:11:01,133 Πρέπει να το δω αυτό! 1073 01:11:03,009 --> 01:11:06,346 - Δεν είναι επικίνδυνο; - Μαρτσέλο, πρέπει να μιλήσω μαζί σου! 1074 01:11:06,430 --> 01:11:07,681 - Αντίο! - Περίμενε λίγο! 1075 01:11:07,764 --> 01:11:10,809 - Αργότερα. - Θα κατέβω. 1076 01:11:12,769 --> 01:11:14,187 Θα σε δω κάτω. 1077 01:11:15,814 --> 01:11:18,275 Τρίψτε, τρίψτε, καθαρίστε το 1078 01:11:20,652 --> 01:11:22,946 Τρίψτε, τρίψτε, καθαρίστε το 1079 01:11:25,407 --> 01:11:27,826 Τρίψτε, τρίψτε, καθαρίστε το 1080 01:11:29,953 --> 01:11:32,038 Μαρτσέλο, φαίνεσαι υπέροχος έτσι. 1081 01:11:32,122 --> 01:11:33,748 Σας αρέσει; Ένα διαφημιστικό! 1082 01:11:34,249 --> 01:11:36,710 - Δεν με ρωτάνε πια. - Είσαι τυχερός! 1083 01:11:36,793 --> 01:11:39,629 - Έχεις γνωρίσει τον Σέργιο; - Ο νεαρός Φελίνι; 1084 01:11:39,713 --> 01:11:42,299 Δεν θα μπορούσα να τον παίξω για σένα; Συγνώμη. 1085 01:11:42,382 --> 01:11:44,426 - Αχ, το σαξ! - Παίζει την παλιά σου κοπέλα; 1086 01:11:44,509 --> 01:11:46,011 - Ένας από αυτούς. - Φυσικά. 1087 01:11:46,094 --> 01:11:50,265 Λέει ότι παίζεις πολύ καλά σαξό. Είχα μια ιδέα για το φινάλε. 1088 01:11:50,348 --> 01:11:51,892 - Θα σου πω αργότερα. - Μην ακούς. 1089 01:11:51,975 --> 01:11:56,563 Κοίτα, είναι καλό που είσαι εδώ. Ήθελα να σε ρωτήσω... 1090 01:11:56,646 --> 01:11:58,690 Έλα μαζί μου ένα λεπτό. 1091 01:11:59,691 --> 01:12:01,943 - Κάνεις διάλειμμα, σωστά; - Νομίζω πως ναι. 1092 01:12:02,027 --> 01:12:04,738 Παίζεις πραγματικά αυτό το πράγμα; Κάτσε κάτω. 1093 01:12:04,821 --> 01:12:07,115 -Μουσικός; - Κάπως έτσι. 1094 01:12:07,616 --> 01:12:09,284 Τζίνο! 1095 01:12:09,367 --> 01:12:12,329 Τζίνο, πάω τώρα! Ο Μαρτσέλο έρχεται μαζί μου. 1096 01:12:12,412 --> 01:12:13,497 Απλά φροντίστε να πάτε. 1097 01:12:13,580 --> 01:12:17,083 Σέργιο, έλα κι εσύ. Αντίο Αντονέλα. Θύμισέ μου, ε; 1098 01:12:17,167 --> 01:12:19,002 - Εντάξει, αντίο! - Θα δεις, είναι μια ωραία έκπληξη. 1099 01:12:22,297 --> 01:12:24,007 Θα πρέπει να ταιριάζει. 1100 01:12:24,090 --> 01:12:25,550 Σε τι χρησιμεύει αυτό το δέντρο; 1101 01:12:26,676 --> 01:12:29,554 Σκεφτήκαμε ένα μικρό floral αφιέρωμα... 1102 01:12:31,223 --> 01:12:34,017 Μαρτσέλο, παρακαλώ, το τσιγάρο. 1103 01:12:34,893 --> 01:12:36,144 ξέχασα. 1104 01:13:14,474 --> 01:13:17,185 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Ανοιξε το παράθυρο. 1105 01:13:17,269 --> 01:13:19,020 Δεν μπορώ να αναπνεύσω αν δεν καπνίζω. 1106 01:13:23,900 --> 01:13:29,281 Κύριε Μαστρογιάννη, λέει ο Hideo θα σας κόψει το κάπνισμα σε 15 λεπτά. 1107 01:13:29,698 --> 01:13:34,035 Μου πήρε 40 χρόνια για να πετύχετε τρία πακέτα την ημέρα, 1108 01:13:34,119 --> 01:13:36,037 και θες να τα χαλάσεις όλα σε 15 λεπτά? 1109 01:13:46,840 --> 01:13:50,510 Toshiro Mifune, ο ηθοποιός, ήταν μεγάλος καπνιστής. 1110 01:13:50,594 --> 01:13:52,929 Ο Χιντέο άγγιξε τη μύτη του και τα παράτησε. 1111 01:13:53,013 --> 01:13:55,432 Μισεί τους καπνιστές τώρα. 1112 01:13:57,684 --> 01:14:01,605 Άρα παθαίνεις σπασμούς σαν τον μαέστρο εδώ αν καπνίζω; 1113 01:14:01,688 --> 01:14:03,607 - Όχι. - Κάτι είναι αυτό. 1114 01:14:03,690 --> 01:14:05,317 Αλλά δεν μου αρέσει το κάπνισμα... 1115 01:14:07,027 --> 01:14:08,570 ή πίνοντας. 1116 01:14:08,653 --> 01:14:11,031 Τι γίνεται όμως με τις γυναίκες; 1117 01:14:11,114 --> 01:14:14,451 Α, ναι, πολλά, αλλά... 1118 01:14:14,534 --> 01:14:16,202 Αλλά; Αλλά τι; 1119 01:14:16,286 --> 01:14:20,373 Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, αυτό που μου αρέσει περισσότερο είναι να τραντάζομαι. 1120 01:14:22,584 --> 01:14:26,838 Είναι μια άσκηση που βοηθά στη συγκέντρωση και διεγείρει τη φαντασία. 1121 01:14:26,921 --> 01:14:31,176 Επιπλέον, θα έλεγα αναπτύσσει τη στροφή του μυαλού ενός μυθιστοριογράφου. 1122 01:14:31,259 --> 01:14:33,136 Οι εμπειρίες μου για παράδειγμα... Με συγχωρείτε. 1123 01:14:33,970 --> 01:14:36,640 Ήταν σαν μυθιστορήματα σε δόσεις. 1124 01:14:39,517 --> 01:14:43,146 Υπήρχαν πάντα νέοι χαρακτήρες, που εισήγαγε άλλα νέα. 1125 01:14:43,229 --> 01:14:47,192 "Γνωρίστε την αδερφή μου. Αυτή είναι η ξαδέρφη μου." "Χαρά μου. Παρακαλώ, απολαύστε." 1126 01:14:48,610 --> 01:14:50,487 Πού πάμε; 1127 01:14:50,570 --> 01:14:53,406 Είμαστε σχεδόν εκεί. Θα πάμε κατευθείαν πίσω. 1128 01:14:54,908 --> 01:14:58,203 Πιέτρο, αυτός είναι ο σωστός δρόμος; 1129 01:14:58,286 --> 01:14:59,663 Κύριε... 1130 01:14:59,746 --> 01:15:03,416 Είμαι και εγώ μπερδεμένος, Έχω πάει εδώ μόνο μία φορά στο παρελθόν. 1131 01:15:03,500 --> 01:15:05,835 Σταματήστε για ένα λεπτό και ρωτήστε αυτόν τον ιερέα. 1132 01:15:13,551 --> 01:15:16,262 Με συγχωρείτε, πάτερ. Βίλα Πανδώρα; 1133 01:15:16,346 --> 01:15:18,264 Είσαι σε λάθος δρόμο. 1134 01:15:18,348 --> 01:15:19,683 έτσι νόμιζα. 1135 01:15:19,766 --> 01:15:20,892 Πού πρέπει να πάμε; 1136 01:15:21,726 --> 01:15:23,269 Αυτός είναι ο Μαστρογιάννη; 1137 01:15:23,812 --> 01:15:25,271 Σίγουρα είναι. 1138 01:15:26,272 --> 01:15:27,982 Από εδώ. Θα σε οδηγήσω. 1139 01:15:39,994 --> 01:15:41,454 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1140 01:15:49,129 --> 01:15:51,423 Αυτό είναι όλο. Αντίο. 1141 01:15:55,677 --> 01:15:57,470 Ο αρχηγός είναι εδώ! 1142 01:15:58,388 --> 01:16:00,515 Φεντερίκο, δεν της το είπες; 1143 01:16:00,598 --> 01:16:03,351 Λέει ότι δεν περιμένει κανέναν και δεν αφήνει κανέναν να μπει. 1144 01:16:03,435 --> 01:16:05,478 Φυσικά της είπαμε. Την κάλεσε η παραγωγή. 1145 01:16:05,562 --> 01:16:09,733 Πόσα ζώα έχει; Τι ρακέτα! 1146 01:16:11,609 --> 01:16:15,405 - Τι συμβαίνει με τον Μαρτσέλο; Είναι καλά; - Της είπες ότι είμαι εγώ; 1147 01:16:18,199 --> 01:16:19,617 Άσε με να προσπαθήσω. 1148 01:16:25,498 --> 01:16:28,126 Θα απελευθερώσω τα σκυλιά και θα καλέσω την αστυνομία. 1149 01:16:28,835 --> 01:16:31,463 Ανίτα, είναι ο Φεντερίκο. 1150 01:16:31,546 --> 01:16:32,714 Έφερα μερικούς φίλους. 1151 01:16:32,797 --> 01:16:35,383 - Δεν μπορείς να ανοίξεις; -Τι συμβαίνει; Πού είμαστε; 1152 01:16:35,467 --> 01:16:39,345 Τι Φεντερίκο; Τι κάνεις εδώ ρε ψεύτη; 1153 01:16:39,429 --> 01:16:43,725 Είπες για τα Χριστούγεννα του 1981 ότι θα ερχόσουν να με δεις. 1154 01:16:43,808 --> 01:16:46,102 Τώρα δεν θα ανοίξω, αγάπη μου! 1155 01:16:46,186 --> 01:16:49,773 Ανίτα, άνοιξε την πύλη. Σας έχω μια ωραία έκπληξη. 1156 01:16:49,856 --> 01:16:50,857 Πρέπει να το ανοίξει. 1157 01:16:50,940 --> 01:16:53,902 Πρέπει να επιστρέψω στο Cinecittà. Εκεί με περιμένουν. 1158 01:16:53,985 --> 01:16:56,654 -Μόνο ένα λεπτό. Είμαι εδώ για να δω την Ανίτα. - Ανίτα; 1159 01:16:56,738 --> 01:16:58,656 Έπρεπε να σου το είχα πει. 1160 01:16:58,740 --> 01:17:00,617 - Ανίτα Έκμπεργκ; - Ναι. 1161 01:17:00,700 --> 01:17:02,994 Δεν την έχω δει από την La dolce vita. Πρέπει να είναι 26... 1162 01:17:03,077 --> 01:17:07,081 Ανοίγω την πύλη. Προσέξτε τα σκυλιά, είναι άγρια. 1163 01:17:07,165 --> 01:17:10,585 Μείνε στο αυτοκίνητο. Το ανοίγω. 1164 01:17:13,171 --> 01:17:17,091 Προστατέψτε τον εαυτό σας. Μπαίνουμε μέσα. Ανοίγει την πύλη. 1165 01:17:17,175 --> 01:17:19,844 Λέει να μείνει στο αυτοκίνητο. 1166 01:17:34,192 --> 01:17:35,401 Αυτά είναι λιοντάρια. 1167 01:17:40,365 --> 01:17:42,200 Βγαίνεις έξω. 1168 01:17:43,827 --> 01:17:45,411 Ναι, έλα. 1169 01:17:45,495 --> 01:17:47,705 Πανδώρα, Τόνγκα, έλα εδώ. 1170 01:17:47,789 --> 01:17:49,624 Ερχομαι. Μπείτε στο σπίτι. 1171 01:17:51,376 --> 01:17:53,002 Εκεί είναι. 1172 01:17:53,795 --> 01:17:55,463 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 1173 01:17:55,547 --> 01:17:58,424 Τι χρειάζεται τα σκυλιά; 1174 01:17:58,508 --> 01:18:00,343 Είναι καταπληκτική, σαν μονομάχος. 1175 01:18:06,391 --> 01:18:10,019 Φεντερίκο, τότε είναι αλήθεια. 1176 01:18:10,103 --> 01:18:11,646 είσαι εσύ! 1177 01:18:11,729 --> 01:18:14,274 - Τι θριαμβευτικό όραμα! - Είμαι ευχαριστημένος. 1178 01:18:14,357 --> 01:18:16,985 - Τι γίνεται με αυτό το σκυλί; - Μην ανησυχείς, είμαι εδώ. 1179 01:18:17,068 --> 01:18:20,321 Ομορφιά μου, πώς είσαι; Έλα να σε αγκαλιάσω. 1180 01:18:20,989 --> 01:18:23,908 - Ποιος είναι αυτός; - Sergio Rubini, νεαρός ηθοποιός. 1181 01:18:23,992 --> 01:18:25,785 Παίζει ρόλο στο δικό μου... 1182 01:18:25,869 --> 01:18:27,620 Λέει ότι από τα 12 του, 1183 01:18:27,704 --> 01:18:30,707 είχε ένα επαναλαμβανόμενο όνειρο να σε αγκαλιάσει η Anita Ekberg. 1184 01:18:30,790 --> 01:18:33,042 -Δώσε με μια αγκαλιά. - Ανίτα, σε ευχαριστώ! 1185 01:18:33,126 --> 01:18:35,628 Σέρχιο, φτάνει! 1186 01:18:35,712 --> 01:18:39,048 - Μα ποιος άλλος είναι εκεί μέσα; - Μαντέψτε. 1187 01:18:39,132 --> 01:18:41,342 Τι όμορφη έκπληξη! 1188 01:18:41,426 --> 01:18:43,845 Άλλος ένας μεγάλος ψεύτης! 1189 01:18:43,928 --> 01:18:45,847 - Έχεις δίκιο σε αυτό. - Μαρτσέλο. 1190 01:18:45,930 --> 01:18:48,057 Φαίνεσαι καλύτερα ντυμένος σαν Μανδραγόρας. 1191 01:18:48,141 --> 01:18:49,601 Τρίψτε, τρίψτε, τρίψτε το! 1192 01:18:49,684 --> 01:18:51,644 Μπορώ; Σας ευχαριστώ. 1193 01:18:51,728 --> 01:18:55,023 Μόνο ένα λεπτό. Πού είναι οι ουλές; 1194 01:18:55,106 --> 01:18:56,274 Τι ουλές; 1195 01:18:56,941 --> 01:18:59,736 Μετά μου είπαν ψέματα. 1196 01:18:59,819 --> 01:19:03,364 Άκουσα ότι είχες ένα ελάχιστο τριών λίφτινγκ προσώπου. 1197 01:19:04,282 --> 01:19:07,410 Όχι, όχι ακόμα. Πολύ νωρίς ακόμα. 1198 01:19:07,493 --> 01:19:12,206 - Ίσως όταν είμαι 80. - Είσαι σχεδόν εκεί, αγάπη μου. 1199 01:19:12,290 --> 01:19:14,500 Μπορείτε να αγκαλιαστείτε ξανά; 1200 01:19:14,584 --> 01:19:19,172 Αγαπητοί μου φίλοι, το μόνο που μπορώ να σας προσφέρω είναι λίγο καλό κρασί και ψητά κάστανα. 1201 01:19:19,255 --> 01:19:21,549 - Τι άλλο να θέλουμε; - Πάμε; 1202 01:19:22,383 --> 01:19:24,302 Η κυρία μας προσκαλεί. 1203 01:19:24,385 --> 01:19:26,095 Πάμε. Λοιπόν, Σέρχιο; 1204 01:19:26,179 --> 01:19:28,556 - Σου αρέσει η χώρα μου; - Είναι και ωραία. 1205 01:19:28,640 --> 01:19:30,767 Πρέπει να ερχόμαστε κάθε Σαββατοκύριακο. 1206 01:19:30,850 --> 01:19:34,562 Η βεράντα μου είναι στον επάνω όροφο. Όταν είναι ξεκάθαρο, μπορείς να δεις όλη τη θάλασσα. 1207 01:19:34,646 --> 01:19:35,980 Θα πιω κι εγώ ένα ποτό για μια φορά. 1208 01:19:36,064 --> 01:19:39,609 Όλοι μιλάμε για τη ζωή στη χώρα, αλλά... 1209 01:19:39,692 --> 01:19:41,569 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο; 1210 01:19:41,653 --> 01:19:43,655 Σε παρακαλώ, μπες. 1211 01:19:47,825 --> 01:19:52,455 Λέει ότι δεν υπάρχουν γυναίκες όπως αυτό στην Ιαπωνία. Είναι αλήθεια. 1212 01:19:56,626 --> 01:19:59,087 -Κάτσε όπου θέλεις. - Α, το τζάκι είναι αναμμένο. 1213 01:19:59,170 --> 01:20:00,922 Αλλά όχι κοχύλια στο πάτωμα. 1214 01:20:01,005 --> 01:20:03,424 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 1215 01:20:03,508 --> 01:20:05,969 Μπράβο σου, Τζιοβάννα, περάστε τα κάστανα. 1216 01:20:06,552 --> 01:20:09,222 Η Giovanna είναι η μεγάλη μου φίλη, ξέρεις; 1217 01:20:10,348 --> 01:20:12,934 - Πρόσεχε, είναι ζεστά. - Μαρτσέλο, κάτσε εκεί. 1218 01:20:14,811 --> 01:20:17,939 Φτάνεις και εσύ στη δουλειά. Ανοίξτε μερικά μπουκάλια. Θα επιστρέψω αμέσως. 1219 01:20:18,022 --> 01:20:19,899 - Αυτό είναι ωραίο. - Είναι ακόμα όμορφη. 1220 01:20:19,983 --> 01:20:22,485 - Τι; - Είναι ακόμα μια όμορφη γυναίκα. 1221 01:20:22,568 --> 01:20:25,780 - Όμορφη; Είναι μυθική! - Αυτά ψήνονται τέλεια. 1222 01:20:25,863 --> 01:20:28,241 - Τι άλλο θα ήθελες; - Αχ, κάστανα. 1223 01:20:28,324 --> 01:20:31,911 Κάνουν ακόμα αλεύρι από κάστανο; 1224 01:20:31,995 --> 01:20:33,997 Σε ονειρεύτηκα, Μαστρογιάννη. 1225 01:20:34,080 --> 01:20:35,790 Είμαι από την πατρίδα σου. 1226 01:20:35,873 --> 01:20:37,375 - Πού γεννήθηκες; - Φερεντίνο. 1227 01:20:38,543 --> 01:20:42,547 Αλλά αυτό το κρασί είναι ελαφρύ, σχεδόν παιδιατρικό. 1228 01:20:42,630 --> 01:20:44,382 Πού είμαι; 1229 01:20:44,465 --> 01:20:46,592 Σου είπα, στο νοσοκομείο. 1230 01:20:46,676 --> 01:20:51,472 Στο νοσοκομείο! Πώς μπορείς να πεις τόσα ψέματα; 1231 01:20:51,556 --> 01:20:54,267 Ανοίξτε το μπουκάλι αντί! Προχωρώ! 1232 01:20:58,271 --> 01:21:00,481 Όσο πιο πολύ πονάει, τόσο καλύτερα! 1233 01:21:08,156 --> 01:21:10,450 Είσαι όμορφη όσο ποτέ, Ανίτα. 1234 01:21:14,912 --> 01:21:20,043 Signor Mastroianni, λέει ο Hideo πρέπει να δοκιμάσετε το αντικαπνιστικό μασάζ του. 1235 01:21:20,126 --> 01:21:23,337 Οι μη καπνιστές είναι αυτοί που προκαλούν τα περισσότερα προβλήματα. 1236 01:21:23,421 --> 01:21:27,550 Θα φαίνεσαι νεότερος, για τους Ιάπωνες θαυμαστές σας. 1237 01:21:27,633 --> 01:21:29,343 - Τι λέει ο μάγος; - Ξάπλωσε. 1238 01:21:29,427 --> 01:21:30,803 Προχωρήστε. 1239 01:21:31,262 --> 01:21:34,098 - Αν αυτό λειτουργήσει, θα του κάνω μήνυση. - Φοβάσαι να προσπαθήσεις; 1240 01:21:38,186 --> 01:21:40,897 Θα κάνει όλο τον καπνό βγείτε από τα αυτιά σας! 1241 01:21:40,980 --> 01:21:43,149 Ήδη υποφέρω πόνους στέρησης. 1242 01:21:43,232 --> 01:21:46,277 Θα μπορέσεις να σηκωθείς; 1243 01:21:50,573 --> 01:21:54,243 Όταν ο Χιντέο σηκώνει τα χέρια του από το στομάχι σου, πες... 1244 01:21:58,331 --> 01:21:59,874 Πιο δυνατά. 1245 01:22:04,504 --> 01:22:07,590 Όταν σου αφήσει τη μύτη, πες... 1246 01:22:12,720 --> 01:22:15,765 Με μια γυναίκα έτσι πρέπει να... 1247 01:22:15,848 --> 01:22:18,101 Εσείς τι έχετε; 1248 01:22:18,184 --> 01:22:20,269 Α, τίποτα. 1249 01:22:22,730 --> 01:22:25,149 Νομίζω ότι αξίζω μια ανταμοιβή. 1250 01:22:25,233 --> 01:22:28,611 - Κύριε Μαστρογιάννη! - Η θεραπεία λειτούργησε σαφώς. 1251 01:22:28,694 --> 01:22:32,907 Συγγνώμη που σε απογοητεύω, Hideo. 1252 01:22:32,990 --> 01:22:36,410 Αλλά θα ένιωθα χειρότερα είχες πετύχει. 1253 01:22:36,953 --> 01:22:39,497 Φίλοι, αν μου επιτρέπετε, 1254 01:22:39,580 --> 01:22:41,833 Θα ήθελα να κάνω ένα μικρό κόλπο 1255 01:22:41,916 --> 01:22:44,919 προς τιμήν της αγαπημένης μας οικοδέσποινας. 1256 01:22:48,131 --> 01:22:49,882 Ω, μαγικό ραβδί του Μανδραγόρα, 1257 01:22:50,550 --> 01:22:53,177 άκουσε αμέσως την εντολή μου 1258 01:22:53,261 --> 01:22:56,389 και πάρτε μας πίσω στις δόξες του παρελθόντος! 1259 01:24:17,553 --> 01:24:21,182 Ποιος είσαι; Μια θεά; 1260 01:24:21,265 --> 01:24:24,810 Η μεγάλη μητέρα, η απέραντη θάλασσα, το σπίτι μας; 1261 01:24:24,894 --> 01:24:29,315 Είσαι η Εύα, η πρώτη γυναίκα να εμφανιστεί στη γη; 1262 01:24:31,525 --> 01:24:34,403 Υπάρχουν πολλά ερωτήματα Θα ήθελα ακόμα να σε ρωτήσω, Ανίτα. 1263 01:24:35,655 --> 01:24:37,281 Για παράδειγμα, 1264 01:24:38,115 --> 01:24:39,992 εχεις καποια schnapps? 1265 01:24:42,370 --> 01:24:45,456 Γαμήσου, Μαρσελίνο! 1266 01:24:46,332 --> 01:24:49,543 Μη με κάνεις να γελάω, θα μου φύγει το μουστάκι. 1267 01:24:49,627 --> 01:24:52,046 Θα πάρω μερικά. Χρειάζομαι ένα ποτό μόνος μου. 1268 01:27:34,917 --> 01:27:37,628 Φέρτε αυτή την παράγκα μπροστά! Εκεί, Μενικούτσιο. 1269 01:27:37,711 --> 01:27:41,215 Σταθερά, μην το αφήνετε να ταλαντεύεται! Όπως αυτό. 1270 01:27:41,298 --> 01:27:43,759 Θα σου πω πότε να σταματήσεις. 1271 01:27:43,843 --> 01:27:46,470 Λίγο ακόμα, λίγο ακόμα. 1272 01:27:46,554 --> 01:27:48,889 Εδώ στο Στάδιο 14, 1273 01:27:48,973 --> 01:27:51,892 θα πυροβολήσουμε ένα από τις πιο σημαντικές ακολουθίες. 1274 01:27:51,976 --> 01:27:53,811 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 1275 01:27:53,894 --> 01:27:59,191 Οι δοκιμές οθόνης για τους χαρακτήρες της Αμερικής του Κάφκα. 1276 01:27:59,275 --> 01:28:00,526 Σταματήστε εκεί! 1277 01:28:00,609 --> 01:28:02,111 Κάνοντας τεστ οθόνης. 1278 01:28:02,194 --> 01:28:06,115 Θέλαμε να δείξουμε τι σημαίνει να πυροβολείς μια δοκιμή, 1279 01:28:06,198 --> 01:28:08,951 γιατί επιλέγουμε ένα πρόσωπο πάνω από ένα άλλο, 1280 01:28:09,034 --> 01:28:12,788 τι σημαίνει να είσαι φωτογενής, ποια είναι τα μυστικά του, 1281 01:28:12,872 --> 01:28:15,124 γιατί ένα άτομο είναι και ένα άλλο όχι. 1282 01:28:15,207 --> 01:28:17,960 - Ντανίλο! Πού είναι ο Danilo; - Το γραμμόφωνο είναι ακόμα εκεί; 1283 01:28:18,043 --> 01:28:21,172 Βάλτε το γραμμόφωνο σε αυτό το τραπέζι. 1284 01:28:21,255 --> 01:28:23,257 - Εδώ μπροστά. - Βάλτο εκεί που λέει. 1285 01:28:23,340 --> 01:28:25,509 Danilo, μπορείς να έρθεις εδώ ένα λεπτό; 1286 01:28:25,593 --> 01:28:28,137 - Ντανίλο! - Είμαι εδώ, Φεντερίκο. 1287 01:28:30,431 --> 01:28:34,852 Τώρα, εσύ, γύρισε αυτόν τον καθρέφτη μέχρι να πιάσει το φως των 10.000. 1288 01:28:35,686 --> 01:28:36,770 Όπως αυτό. 1289 01:28:45,237 --> 01:28:47,865 - Έλα, διόρθωσέ το. - Άσε με ήσυχο. Είναι μια κακή μέρα. 1290 01:28:47,948 --> 01:28:49,825 Μιράντα, πρόσεχε την. 1291 01:28:49,909 --> 01:28:51,785 Φεντερίκο, τι πιστεύεις των ντουλαπιών; 1292 01:28:51,869 --> 01:28:55,122 Τους είδα, Ντανίλο. Είναι πανέμορφες. 1293 01:29:02,880 --> 01:29:05,716 Ένα, δύο. Ένα, δύο, τρία. 1294 01:29:06,509 --> 01:29:08,928 Ωραία, Σέργιο. Μπράβο! 1295 01:29:09,011 --> 01:29:11,889 Χορέψτε όλοι στο «Τσάρλεστον»! 1296 01:29:11,972 --> 01:29:14,016 Μαρία Τερέζα και η άλλη κυρία επίσης! 1297 01:29:14,099 --> 01:29:18,729 Όλοι, συνεχίστε στον ρυθμό. Κι εσύ, Νέλλο. 1298 01:29:18,812 --> 01:29:21,941 Χορέψτε καθώς σπρώχνετε τη μπανιέρα! 1299 01:29:22,024 --> 01:29:24,610 - Ορίστε! - Νιώθω σαν τη μαμά μου! 1300 01:29:24,693 --> 01:29:26,779 Ωραία, συνέχισε να παίζεις. 1301 01:29:26,862 --> 01:29:29,281 - Έπρεπε να είχε χρησιμοποιήσει το Ekberg. - Δεν τη ρώτησε. 1302 01:29:30,282 --> 01:29:34,370 Μαουρίτσιο, πάρε τους εκεί από το μακιγιάζ. 1303 01:29:34,995 --> 01:29:37,790 Προς την κάμερα. Συνέχισε να χορεύεις, να χαμογελάς. 1304 01:29:37,873 --> 01:29:40,543 Στην αρχή σκέφτεται κανείς για την εξέλιξη μιας ταινίας, 1305 01:29:40,626 --> 01:29:43,462 μετά η ίδια η ταινία σε οδηγεί σε άλλες κατευθύνσεις. 1306 01:29:43,546 --> 01:29:47,967 Και συνειδητοποιείς ότι ορισμένες σκηνές, ορισμένους χαρακτήρες, 1307 01:29:48,050 --> 01:29:50,594 δεν ανήκουν πλέον στην ιστορία όπως γίνεται αντιληπτό. 1308 01:29:51,220 --> 01:29:54,056 Είπε ότι θα με δοκιμάσει κι εμένα για αυτή τη «Μπρουνέλντα». 1309 01:29:54,139 --> 01:29:57,643 Δεν της μοιάζω; Είναι στιβαρή... 1310 01:29:57,726 --> 01:30:00,938 Είχαμε δει δεκάδες αγόρια για το "Karl." 1311 01:30:01,939 --> 01:30:04,316 Είχαμε κοιτάξει τα σχολεία, ειδικές ακαδημίες, 1312 01:30:04,400 --> 01:30:07,361 θρησκευτικά σχολεία, το ωδείο. 1313 01:30:08,028 --> 01:30:13,158 Ο Φελίνι ήθελε ένα λεπτό, πνευματικό πρόσωπο, αλλά γεμάτο ζωή. 1314 01:30:15,202 --> 01:30:17,955 Κοίτα, θα ήθελα να φτιάξεις τις ίδιες χειρονομίες. 1315 01:30:18,038 --> 01:30:20,165 Όταν λέω "σήκω" σηκωθείτε και οι δύο. 1316 01:30:20,249 --> 01:30:22,710 Ξυπνώ. Έλα εδώ. 1317 01:30:22,793 --> 01:30:24,628 Οι ίδιες χειρονομίες, ομόφωνα. 1318 01:30:24,712 --> 01:30:28,632 Διορθώστε τα πομ πομ, τα σακάκια και τα μαλλιά σας. 1319 01:30:28,716 --> 01:30:31,051 Χαμογέλα, κοίτα την κάμερα. 1320 01:30:31,135 --> 01:30:34,471 Νάντια, τηλεφώνησε στον Μαουρίτσιο. 1321 01:30:34,555 --> 01:30:37,975 Μαουρίτσιο, γύρνα. Στρίψτε προς τη Νάντια. 1322 01:30:39,226 --> 01:30:40,227 Τι θέλετε; 1323 01:30:40,853 --> 01:30:43,355 - Άκουσε. - Τι είναι; 1324 01:30:43,439 --> 01:30:44,565 Έλα εδώ. 1325 01:30:47,901 --> 01:30:50,988 Τι πρέπει να κάνω; 1326 01:30:51,071 --> 01:30:54,408 Σε κάλεσαν. Απλά περιμένετε λοιπόν. Θα σου πουν. 1327 01:30:54,491 --> 01:30:57,494 Οταν; Δεν είναι η νεράιδα νονά του Cinecittà έχουν κοστούμι; 1328 01:30:57,578 --> 01:31:00,748 - Πότε είναι η τακτοποίηση; - Νεράιδα; Τι λες; 1329 01:31:00,831 --> 01:31:03,334 Νονά, παρθένα... ό,τι κι αν είμαι. 1330 01:31:04,710 --> 01:31:07,546 - Νέλλο, μια στιγμή. - Γύρνα εδώ! 1331 01:31:07,630 --> 01:31:10,299 - Όλοι στη σκηνή! - Η Νάντια μας είναι κάπως απογοητευμένη. 1332 01:31:10,382 --> 01:31:11,800 Ήμουν ανόητος που σε εμπιστεύτηκα. 1333 01:31:11,884 --> 01:31:15,304 Έχεις δίκιο, αλλά άκου τη συμβουλή μου. 1334 01:31:15,387 --> 01:31:19,767 -Κάνε υπομονή, περίμενε. - Είστε όλοι ένα μάτσο κλόουν! 1335 01:31:19,850 --> 01:31:20,851 Δεν με άκουσες; 1336 01:31:22,853 --> 01:31:24,647 Φελίνι, με ποιον ξεκινάς; 1337 01:31:24,730 --> 01:31:27,149 Δεν ξέρω, με την κυρία που έκλαιγε νωρίτερα. 1338 01:31:27,232 --> 01:31:29,401 Άμπρα. Έλα εδώ, είσαι πρώτος. 1339 01:31:29,485 --> 01:31:31,403 Κάτσε στον καναπέ. 1340 01:31:31,487 --> 01:31:33,864 Γειά σου. Είσαι εξοικειωμένος με τον χαρακτήρα; 1341 01:31:33,947 --> 01:31:35,449 Αυτό που μου είπες για αυτήν. 1342 01:31:35,532 --> 01:31:37,993 Πρώην τραγουδιστής, άφθονων αναλογιών, 1343 01:31:38,077 --> 01:31:40,579 αυταρχικός, παιδικός, λαίμαργος, 1344 01:31:40,663 --> 01:31:42,831 αυτολύπηση, παράπονο. 1345 01:31:42,915 --> 01:31:44,208 Κάνει ζέστη. 1346 01:31:44,291 --> 01:31:46,502 Τώρα δοκιμάζει τον χαρακτήρα της Μπρουνέλντα. 1347 01:31:46,585 --> 01:31:49,338 Δώστε και στην κυρία έναν θαυμαστή. 1348 01:31:49,421 --> 01:31:53,217 Φέρτε το ζευγάρι Delamarche, και οι δύο. 1349 01:31:53,300 --> 01:31:56,804 - Κοίταξε προς το μέρος της. Χαιρετίστε την. - Πρέπει να δροσιστώ. 1350 01:31:56,887 --> 01:32:00,849 Αυτός ο νεαρός, πώς τον λένε; Πες μου το όνομά του. 1351 01:32:00,933 --> 01:32:02,935 - Κρουτσιάνι. - Κρουτσιάνι, φάε τις σαρδέλες σου. 1352 01:32:03,018 --> 01:32:06,355 Ποιο είναι το όνομα του πρώτου Δελαμάρχου; 1353 01:32:06,438 --> 01:32:10,484 Καρνίτη, δες εδώ. Χαμογέλα στην κυρία. 1354 01:32:10,567 --> 01:32:13,195 Και στους άλλους που περιμένουν. 1355 01:32:13,278 --> 01:32:15,531 Στριφογυρίστε προσεκτικά το μουστάκι σας. 1356 01:32:15,614 --> 01:32:19,034 Τώρα, κοιτάξτε την κάμερα, λειάνετε τα μαλλιά σας. 1357 01:32:19,118 --> 01:32:21,495 Αγγίξτε τα μαλλιά σας και κοιτάξτε την κάμερα. 1358 01:32:21,578 --> 01:32:25,374 Χαμόγελο, με σαγηνευτικό βλέμμα, περισσότερο απατεώνας. 1359 01:32:25,457 --> 01:32:29,795 Ξέρω ότι δεν σου αρέσουν, αλλά ο χαρακτήρας σου λατρεύει τις σαρδέλες. 1360 01:32:29,878 --> 01:32:32,506 Tonino, εκεί. Καλός. 1361 01:32:32,589 --> 01:32:34,675 Signora, άσε τους να σε οδηγήσουν στη μπανιέρα. 1362 01:32:34,758 --> 01:32:37,010 Το άλλο επίσης. Πώς τον λένε; 1363 01:32:37,094 --> 01:32:40,597 Κι εσύ Καρνίτη. Βοηθήστε την και οι δύο. 1364 01:32:40,681 --> 01:32:44,309 Σαν ένα μεγάλο κούκλο, στην μπανιέρα. 1365 01:32:44,393 --> 01:32:46,311 Συνεχίζεις να τρως σαρδέλες. 1366 01:32:46,395 --> 01:32:49,648 Και πες τη γραμμή σου. 1367 01:32:49,732 --> 01:32:54,069 - Ρίξτε το λάδι στην παλάμη του χεριού σας. - ...με λευκό φόρεμα και κόκκινη ομπρέλα. 1368 01:32:54,153 --> 01:32:59,324 Γλείψτε τα δάχτυλά σας. Πραγματικά ποθείς σαρδέλες. 1369 01:32:59,408 --> 01:33:00,826 Είσαι τρελός με τις σαρδέλες! 1370 01:33:00,909 --> 01:33:02,327 Πάρε άλλο ένα. 1371 01:33:02,411 --> 01:33:04,580 Καλά, καλά! 1372 01:33:05,497 --> 01:33:09,334 Εδώ είναι η όμορφη Ρομπέρτα μας. Δεν φοβάσαι τώρα; 1373 01:33:09,418 --> 01:33:12,129 Θα σας ταΐσω τις γραμμές σας, μην ανησυχείτε. 1374 01:33:12,212 --> 01:33:14,173 Χαμογέλα, κοίτα ευθεία. 1375 01:33:14,923 --> 01:33:18,302 Κοίτα ευθεία τώρα, έτσι ακριβώς. 1376 01:33:18,385 --> 01:33:21,221 Συνεχίζεις να τη χαϊδεύεις, χαϊδεύοντάς τη. 1377 01:33:21,305 --> 01:33:25,225 Κι εσύ, Κρουτσιάνι, γλείψε τα χείλη σου σαν πεινασμένος σκύλος. 1378 01:33:26,310 --> 01:33:29,563 -Σου είπα. Είναι ζηλιάρης, αλαζονική... - Κύριε Μαουρίτσιο; 1379 01:33:29,646 --> 01:33:32,065 Με συγχωρείτε. Μπορούμε να μείνουμε εδώ; 1380 01:33:32,566 --> 01:33:35,527 Μείνε πίσω με αυτό το φως. Είναι ενοχλητικό. 1381 01:33:35,611 --> 01:33:38,405 Φελίνι, μπορούν να μείνουν οι Ιάπωνες; 1382 01:33:45,579 --> 01:33:47,831 Κύριε Φελίνι, μια ακόμη ερώτηση. 1383 01:33:47,915 --> 01:33:50,667 Θα γυρίσετε το Amerika του Κάφκα στην Αμερική; 1384 01:33:50,751 --> 01:33:53,378 Τώρα, εσείς εκεί, ανοίξτε την πύλη. 1385 01:33:53,462 --> 01:33:56,006 Κι εσύ, σπρώξε το αναπηρικό καροτσάκι. 1386 01:33:56,089 --> 01:33:58,634 Το χέρι σας, κυρία. Κύμα! 1387 01:33:58,717 --> 01:34:01,220 Εσείς οι δύο, σταθείτε και στις δύο πλευρές της πόρτας. Όπως αυτό. 1388 01:34:02,679 --> 01:34:03,806 Εξοδος. 1389 01:34:03,889 --> 01:34:07,559 - Μισέλ, τι συμβαίνει, έλα! - Το παιδί δεν τα καταφέρνει. 1390 01:34:07,643 --> 01:34:10,145 Ωραία, τότε πήγαινε και βοήθησέ τον. 1391 01:34:10,229 --> 01:34:12,773 Τελειώσατε ακόμα με αυτές τις αποκοπές; 1392 01:34:12,856 --> 01:34:15,192 Έλα πιο κοντά με αυτό το αναπηρικό καροτσάκι. 1393 01:34:16,151 --> 01:34:18,028 Τώρα τι κάνεις; 1394 01:34:18,737 --> 01:34:20,697 Συνεχίζουμε το τεστ οθόνης. 1395 01:34:20,781 --> 01:34:23,158 Αυτή είναι η αμερικανική οδός που ο Καρλ κατεβαίνει 1396 01:34:23,242 --> 01:34:26,537 με την Μπρουνέλντα στο αναπηρικό καροτσάκι προς το πορνείο. 1397 01:34:26,620 --> 01:34:29,373 Πορνείο; Πού είναι το πορνείο; 1398 01:34:29,456 --> 01:34:32,417 - Πώς πρέπει να ξέρω; - Το ήξερα από χθες. 1399 01:34:32,501 --> 01:34:36,630 Η ατμόσφαιρα είναι καλή. Αυτό είναι το φως που ήθελα. 1400 01:34:36,713 --> 01:34:42,010 Είπες στο φινάλε ότι θα ήμουν όρθιος σε νεκροταφείο διάσημων νεκρών ηθοποιών. 1401 01:34:42,094 --> 01:34:47,891 Η βεσταλική παρθένα που προβάλλει τις ταινίες των μεγάλων ηθοποιών του παρελθόντος. 1402 01:34:47,975 --> 01:34:50,435 - Δεν το κάνουμε αυτό;; - Δεν είμαστε. 1403 01:34:50,519 --> 01:34:53,438 - Ήταν ωραία. - Ήταν ωραίο, σίγουρα, αλλά κακή τύχη. 1404 01:34:53,522 --> 01:34:56,483 Εκεί πηγαίνει το νεκροταφείο σου. Κόψαμε τη σκηνή. 1405 01:34:56,567 --> 01:34:59,528 Μαουρίτσιο, αυτός σου μοιάζει. 1406 01:34:59,611 --> 01:35:01,029 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 1407 01:35:02,948 --> 01:35:06,285 Ρομάνο, κόψε τα φώτα πριν τα πάντα ανατιναχτούν. 1408 01:35:06,368 --> 01:35:07,744 Βρέχει! 1409 01:35:07,828 --> 01:35:11,623 Κάποιος εκεί πάνω μας αγαπάει! Μπορούμε να πάμε σπίτι σε 15 λεπτά. 1410 01:35:11,707 --> 01:35:15,794 -Τονίνο, τι θα κάνουμε; - Περίμενε λίγο. Μπορεί να εγκαταλείψει. 1411 01:35:15,878 --> 01:35:18,714 Κόψτε το ζουμί! 1412 01:35:21,049 --> 01:35:23,635 Να πάμε σε ένα καταφύγιο, κύριε; 1413 01:35:23,719 --> 01:35:25,846 Περιμένετε! Μην τρέχεις μακριά! 1414 01:35:25,929 --> 01:35:27,598 Μαουρίτσιο, κάλεσε τους πίσω! 1415 01:35:27,681 --> 01:35:29,725 - Σταμάτα! Ολοι! - Κάνε τους να επιστρέψουν! 1416 01:35:29,808 --> 01:35:31,894 Επιστρέψτε στις θέσεις σας! 1417 01:35:31,977 --> 01:35:35,689 Έλα εδώ, Ντανιέλα! 1418 01:35:35,772 --> 01:35:37,024 Πυροβολούμε! 1419 01:35:37,107 --> 01:35:38,901 Επιστρέψτε στις θέσεις σας! 1420 01:35:41,153 --> 01:35:45,407 Φέρτε το μπροστά! Μάρκο, κράτα καταφύγιο! 1421 01:35:52,998 --> 01:35:55,083 Κυρία, τα μαλλιά σας. Παρακαλώ. 1422 01:36:03,800 --> 01:36:06,053 Άκουσέ με! Συνεχίζω! 1423 01:36:07,179 --> 01:36:08,305 Φέρτε τον μουσαμά εδώ! 1424 01:36:08,388 --> 01:36:12,017 Γυρίστε το. Βάλτε το ανάμεσα στα ικριώματα. 1425 01:36:14,603 --> 01:36:16,730 Πού είναι οι πάγκοι; 1426 01:36:16,813 --> 01:36:19,024 Ξεφορτώστε αυτούς τους πάγκους! 1427 01:36:29,493 --> 01:36:31,620 Εκεί ακριβώς. Κάτσε κάτω. Βάλτο κάτω. 1428 01:36:31,703 --> 01:36:33,330 Έλα εδώ! Κάτσε κάτω! 1429 01:36:35,624 --> 01:36:40,462 Έλα, Μαρία Τερέζα, μπες μέσα. Τα μαλλιά σου είναι χάλια! 1430 01:36:42,756 --> 01:36:44,967 Tonino, έλα εδώ! 1431 01:36:45,050 --> 01:36:49,554 Τόνινο, έλα μέσα. Μην είσαι ήρωας! 1432 01:36:55,477 --> 01:36:57,270 Μένεις έξω. 1433 01:36:57,354 --> 01:36:59,648 Πήγαινε να κάνεις ένα ντους! 1434 01:37:05,028 --> 01:37:07,447 Πού είναι η καρέκλα μου; 1435 01:37:07,531 --> 01:37:09,324 Ποιος πήρε την καρέκλα μου; 1436 01:37:09,408 --> 01:37:11,868 Είναι το μοντέλο ο κουνιάδος μου σχεδίασε. 1437 01:37:11,952 --> 01:37:14,413 Εντάξει, δώσε μου πίσω τώρα το παπούτσι. 1438 01:37:37,853 --> 01:37:39,855 - Τώρα, όλοι μαζί. - Δεν ξέρω το τραγούδι. 1439 01:37:39,938 --> 01:37:41,064 Έτοιμοι, πήγαινε! 1440 01:37:49,698 --> 01:37:52,868 Ρομπέρτα! Ρομπέρτα! 1441 01:37:52,951 --> 01:37:54,995 Ρομπέρτα, τι είναι αυτό; 1442 01:37:55,078 --> 01:37:57,539 Δεν ξέρω. Με μαζεύουν. 1443 01:38:00,709 --> 01:38:05,130 - Διαφωνώ. - Θα είμαστε εδώ μέχρι το βράδυ. 1444 01:38:06,423 --> 01:38:11,011 Εκείνη τη φορά μαγείρευα για σένα στο σπίτι μου. Πώς ήταν η καρμπονάρα μου; 1445 01:38:11,094 --> 01:38:13,305 Τι; Πότε έκανες ποτέ να με καλέσει; 1446 01:38:13,388 --> 01:38:15,223 Ο μουσαμάς θα ραγίσει. 1447 01:38:15,307 --> 01:38:18,310 Αν έρθετε στο Le Murelle, Θα σου φτιάξω μια σωστή καρμπονάρα. 1448 01:38:18,393 --> 01:38:21,313 - Κανείς δεν το κάνει καλύτερο. - Το λες εδώ και τρία χρόνια. 1449 01:38:21,396 --> 01:38:22,814 Θα δεις. 1450 01:38:43,293 --> 01:38:44,377 Καφές! 1451 01:39:49,401 --> 01:39:51,778 Κοντεύει να ξημερώσει! 1452 01:39:55,615 --> 01:39:56,658 Ξημερώνει. 1453 01:39:57,576 --> 01:39:59,202 Θα επιτεθούν τώρα. 1454 01:40:14,301 --> 01:40:15,302 Έρχονται. 1455 01:40:15,927 --> 01:40:16,970 Αυτοί είναι. 1456 01:41:14,402 --> 01:41:16,196 Πάρε αυτό. Είναι φορτωμένο. 1457 01:41:16,279 --> 01:41:17,447 Δεν πρέπει να τους αφήσουμε να κερδίσουν! 1458 01:41:38,927 --> 01:41:40,220 Καθάρματα! 1459 01:41:40,929 --> 01:41:42,806 Δεν θα μας πάρεις ποτέ! 1460 01:41:47,185 --> 01:41:49,354 Στάση! 1461 01:41:49,854 --> 01:41:53,149 Αυτό είναι καλό, σταματήστε! 1462 01:41:53,233 --> 01:41:55,318 Ήταν εντάξει, κύριε; Σας άρεσε; 1463 01:41:55,402 --> 01:41:58,655 Ήσουν υπέροχος. Σας ευχαριστώ. Πολύ καλό. 1464 01:41:58,738 --> 01:42:00,824 Το τυλίξαμε! 1465 01:42:00,907 --> 01:42:03,159 - Είναι αυτό; - Πώς πήγε; 1466 01:42:03,243 --> 01:42:05,662 Δεν ξέρω. Μη με ρωτάς. 1467 01:42:05,745 --> 01:42:08,331 - Είπε σταμάτα. - Πρέπει να επιστρέψουμε αύριο; 1468 01:42:08,415 --> 01:42:10,667 Η ταινία τελείωσε, είπα. 1469 01:42:10,750 --> 01:42:12,085 Καλά Χριστούγεννα! 1470 01:42:12,168 --> 01:42:14,379 Ναι, καλά, καλά Χριστούγεννα. 1471 01:42:19,050 --> 01:42:21,886 Γεια σου Τζίνο, με ακούς; 1472 01:42:21,970 --> 01:42:24,389 - Καλά Χριστούγεννα! - Ευχαριστώ! Τις καλύτερες ευχές μου! 1473 01:42:24,472 --> 01:42:26,766 Αντίο. Σας ευχαριστώ! 1474 01:42:26,850 --> 01:42:28,435 Σας ευχαριστώ! Τις καλύτερες ευχές μου. 1475 01:42:28,518 --> 01:42:30,228 Είσαι πολύ εύκολο να συνεργαστείς μαζί σου. 1476 01:42:30,312 --> 01:42:33,023 Αντίο, Tonino! Τις καλύτερες ευχές μου! 1477 01:42:46,661 --> 01:42:48,705 Εδώ. Καλά Χριστούγεννα. 1478 01:42:48,788 --> 01:42:51,958 - Ευχαριστώ, κυρία. Καλά Χριστούγεννα. - Καλά Χριστούγεννα! 1479 01:42:52,042 --> 01:42:54,377 Γεια σας παιδιά! 1480 01:42:54,461 --> 01:42:57,839 Κάποιος να μου δώσει μια ώθηση. έχω κολλήσει. 1481 01:42:57,922 --> 01:43:00,425 Έλα εδώ, σπρώξε με! 1482 01:43:01,551 --> 01:43:05,597 - Μου έδωσαν αυτό! - Έρχομαι, θείο γλυκέ μου. 1483 01:43:08,391 --> 01:43:11,019 - Σπρώξτε με! - Πιέζω! 1484 01:43:11,102 --> 01:43:12,979 - Εναλλαγή σε ουδέτερο. - Είμαι ήδη σε ουδέτερο! 1485 01:43:13,063 --> 01:43:14,856 Τι θα λέγατε για ένα ραντεβού; 1486 01:43:15,607 --> 01:43:18,193 - Αντίο! - Αυτό είναι δικό μου. 1487 01:43:20,070 --> 01:43:22,822 Αντίο, φρόντισε τον εαυτό σου! 1488 01:43:22,906 --> 01:43:24,783 Καλά Χριστούγεννα! 1489 01:43:30,497 --> 01:43:32,540 Καλά Χριστούγεννα, κύριε! 1490 01:43:32,624 --> 01:43:34,334 Αντίο, αντίο! 1491 01:43:34,417 --> 01:43:36,044 Σας ευχαριστώ! 1492 01:43:36,127 --> 01:43:37,837 Γεια σου Τζίνο; Μαουρίτσιο εδώ. Υπερ. 1493 01:43:37,921 --> 01:43:39,255 Μαουρίτσιο! 1494 01:43:39,339 --> 01:43:41,424 - Σας ακούω. - Το έχουμε τυλίξει και αυτό. 1495 01:43:41,508 --> 01:43:43,134 Μπορούμε να πάμε σπίτι! 1496 01:43:43,718 --> 01:43:45,595 Πάμε σπίτι, λοιπόν. 1497 01:43:46,846 --> 01:43:49,265 - Τόσο καιρό, Τζίνο. - Τις καλύτερες ευχές. 1498 01:43:49,349 --> 01:43:50,767 Το ίδιο και σε σένα. 1499 01:44:27,846 --> 01:44:30,932 Η ταινία πρέπει να τελειώσει εδώ. 1500 01:44:31,015 --> 01:44:33,226 Στην πραγματικότητα τελείωσε. 1501 01:44:33,309 --> 01:44:36,563 Και ακούω τις λέξεις ενός παλιού παραγωγού μου. 1502 01:44:36,646 --> 01:44:41,860 "Τι; Χωρίς την παραμικρή ελπίδα ή ηλιοφάνεια; 1503 01:44:41,943 --> 01:44:46,865 Δώσε μου τουλάχιστον μια αχτίδα ήλιου." θα παρακαλούσε όταν έβλεπε τις ταινίες μου. 1504 01:44:46,948 --> 01:44:48,408 Μια ηλιοφάνεια; 1505 01:44:49,242 --> 01:44:52,704 Λοιπόν, δεν ξέρω. Ας προσπαθήσουμε. 1506 01:45:03,923 --> 01:45:05,383 Πάρε ένα!